"abbastanza" - angielskie tłumaczenie

IT

"abbastanza" po angielsku

volume_up
abbastanza [przykład]

IT abbastanza
volume_up
{przysłówek}

abbastanza (też: assai, alquanto, a sufficienza)
volume_up
enough {przysł.}
Non sono abbastanza magro. o ricco, o bello, o intelligente, o non ho avuto abbastanza promozioni."
I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."
Se siete abbastanza creativi, scherzosi, divertenti, potete arrivare a chiunque?
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody?
Purtroppo, però, queste migliaia di modifiche non sono evidentemente abbastanza.
Unfortunately, however, these thousands of changes are clearly not enough.
abbastanza (też: molto, alquanto, piuttosto, preferibilmente)
volume_up
rather {przysł.}
Questa è una connessione abbastanza superficiale tra probabilità e genetica.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.
Questa è una storia strana, abbastanza perversa, per metterla il termini molto semplici.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Sarò onesto con voi: questo tipo di osservazione mi ha abbastanza stupito.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
abbastanza (też: assai, sufficientemente)
volume_up
sufficiently {przysł.}
La proposta della Commissione non era abbastanza completa per ottenere appoggio.
The European Commission's proposal was not sufficiently complete to gain support.
Per questo motivo non si sottolinea mai abbastanza l'importanza della sicurezza.
For this reason, the importance of security cannot be sufficiently emphasised.
Per questo motivo non si sottolinea mai abbastanza l' importanza della sicurezza.
For this reason, the importance of security cannot be sufficiently emphasised.
abbastanza (też: assai)
volume_up
plenty {przysł.}
that's plenty big enough!
Occorre trovarvi una risposta, perché ci sono abbastanza argomenti validi per farlo.
This concern on the part of some of my colleagues is well-founded, ladies and gentlemen, it must be answered because there are plenty of good reasons to do so.
Ci sono già abbastanza problemi da risolvere insieme, ma la soluzione dei problemi deve essere resa possibile dal regime bielorusso stesso.
After all, we are keen to do something together for Belarus; there are plenty of problems to solve together, but this should be made possible by the regime in Belarus itself.
abbastanza (też: discretamente)
volume_up
reasonably {przysł.} [pot.]
Per quanto attiene alla frode a danno dei contanti, l'euro sarà abbastanza ben protetto.
With respect to cash fraud, the euro will be reasonably well-protected.
Siamo abbastanza efficienti nei settori industriali.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.
E'un tema che può essere trattato abbastanza rapidamente, ma non ci sono motivi per una procedura d'urgenza.
It can be discussed reasonably quickly, but there is no need at all for urgent procedure.
abbastanza (też: discretamente)
volume_up
tolerably {przysł.} (well)
abbastanza
volume_up
tolerably {przysł.} (certain)
abbastanza (też: passabilmente)
volume_up
tolerably {przysł.} (comfortable)

Synonimy (włoski) dla "abbastanza":

abbastanza

Przykłady użycia - "abbastanza" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLe partite erano tre e dobbiamo riconoscere che sono state abbastanza piacevoli.
There were three matches, and it has to be said that they were quite entertaining.
ItalianRispetto alle risorse allocate negli Stati Uniti d'America sono abbastanza poche.
By comparison with resources in the United States of America they are quite small.
ItalianCi troviamo abbastanza concordi con la Commissione sulla proposta di direttiva.
With regard to the draft directive, we broadly support the Commission's proposals.
ItalianUna cosa, comunque, è abbastanza chiara: questo trattatopuò essere solo una tappa.
One thing, however, is quite clear: this Treaty can only be a stepping stone.
ItalianManca tuttavia una dimensione importante: il Libro verde non è abbastanza verde.
One important dimension is missing, however: the Green Paper is insufficiently green.
ItalianVoglio condividere con voi nei prossimi 18 minuti un'idea abbastanza incredibile.
I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
ItalianIl processo per farlo si sta di fatto sviluppando sul mercato abbastanza bene.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
ItalianTendono a morsicarsi l'un l'altro, spesso abbastanza ferocemente e sul muso.
They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
ItalianÈ vero che le virtù dell'euro di per se stesse non sembrano abbastanza persuasive!
It is true that the virtues of the euro do not seem to speak for themselves!
ItalianOltre a non esserci abbastanza circolazione, occorre migliorare l'informazione.
It is not extensive and there are probably reasons in general to improve information.
ItalianL'importanza della Banca centrale europea non sarà mai sottolineata abbastanza.
The importance of the European Central Bank simply cannot be overestimated.
ItalianMa non vi è dubbio che si ha sempre abbastanza forza per sopportare i mali altrui!
But it is true that we still have the strength to bear the evils of others!
ItalianÈ abbastanza comune che più pagine includano contenuti identici o simili.
It’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.
Italian. ~~~ Se ci pensate, sembrano abbastanza disgustose.
The only problem is: potatoes, if you think about it, look pretty disgusting.
ItalianCredo che l'Unione europea non stia esercitando un'azione abbastanza energica.
Secondly, I believe we are punching below our weight as the European Union.
ItalianEra abbastanza ovvio che in realtà erano i nostri genitori a darci i regali.
It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
ItalianOnorevoli colleghi, come vedete, si tratta di una situazione abbastanza difficile.
Ladies and gentlemen, as you can see, this is quite a difficult situation.
ItalianSono tutte richieste abbastanza tradizionali, ma noi ci aspettiamo di più da lei.
Those are all fairly traditional complaints, but we expect more from you.
ItalianQueste risoluzioni sono state abbastanza utili in termini pratici, ma non molto.
These resolutions had some, but not much, usefulness in practical terms.
ItalianE nell'ultimo decennio, è abbastanza chiaro cosa significhi essere ateo.
And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.