"visszahúzódó" - angielskie tłumaczenie

HU

"visszahúzódó" po angielsku

HU visszahúzódó
volume_up
{przymiotnik}

visszahúzódó (też: zárkózott, tartózkodó, kimért, magánakvaló)
volume_up
reserved {przym.}
Finn volt hármuk közül a leginkább visszahúzódó.
Finn was the most reserved of the three.

Przykłady użycia - "visszahúzódó" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianRémy bátyám csöndes, visszahúzódó ember volt, a gyerekei szelídek, jóindulatúak.
My brother, Remy, was quiet, retiring, his children sweet and good-natured.
HungarianA szomszédai szerint csendes és visszahúzódó, nem sok barátja van az épületben.
His neighbors say he's quiet and withdrawn, doesn't make many friends in the building.
HungarianCsendes, visszahúzódó férfi, mindig az ilyennek vannak a legmocskosabb titkai.
The deep, silent type whose secrets were always the most depraved.
HungarianNe próbálj úszni kiáltotta túl a visszahúzódó víz dübörgését.
Dont try to swim, he yelled to her over the roar of the retreating seas.
HungarianÚgy vonzzák az embert a partról visszahúzódó hullámok.
There is a pull in the very surge of the waves as they retreat from the shore.
HungarianRohanvást tört át a növényzeten, a visszahúzódó víz nyomában.
through the broken foliage, following the receding waters to the shore.
HungarianSparhawk előrelépett barátja mellett, hogy időt nyerjen a támadás után visszahúzódó szőke lovag számára.
Sparhawk stepped past his friend as the blond man recovered from his lunge.
HungarianA Három Hölgy távoli volt, visszahúzódó, szemérmesen elrejtőzött.
The Lamp of the North, like a burning emerald, dominated the sky.
HungarianBrett mindvégig hallgatag és visszahúzódó volt, Cujo miatt aggódott.
But Brett had been quiet and withdrawn, worrying about Cujo.
HungarianVisszahúzódó hullámok csipkés tajtékja csillogott a holdvilágnál.
The lacy foam of the receding waves glistening under the moon.
HungarianA kétéves Anakin viszont csendes, visszahúzódó gyereknek bizonyult, bár még csak most tanult beszélni.
Baby Anakin, now nearly two, remained quiet and withdrawn, sleeping a lot, barely attempting to talk.
HungarianTermészetesen akkoriban nem is kellett mással törődniük, mert elszigetelt és visszahúzódó nép voltak.
Of course, they had little else to concern them in those days, for they were an isolated and reclusive people.
HungarianUlath csendes, visszahúzódó, keveset beszélő férfi volt.
Ulath was a silent, withdrawn man who seldom spoke.
HungarianAz egyik visszahúzódó kőtüske felhasította a lábát.
One of two of the dissolving razors laid open her legs.
HungarianNagyon visszahúzódó ember volt, Mr. Holmes.
'Not so many as you might think,' he answered.
HungarianCsendes, visszahúzódó típusnak tűnik.
HungarianA fiú riadtan nézte a visszahúzódó kezet.
HungarianÉlik az unalmas kis életüket, nőnek és osztódnak, és mindig aszociális, visszahúzódó élőlényként tekintettünk rájuk.
They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms.
HungarianÉdes kislány, de visszahúzódó.
HungarianEléggé visszahúzódó.