"vigyorgás" - angielskie tłumaczenie

HU

"vigyorgás" po angielsku

EN

HU vigyorgás
volume_up
{rzeczownik}

vigyorgás (też: mesterkélt mosoly)
volume_up
simper {rzecz.}

Przykłady użycia - "vigyorgás" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianAztán a gyilkosságok jutottak az eszébe megint, és a vigyorgás ráfagyott a képére.
I haven't seen her or heard from her, so I guess she finally got the message.
HungarianSzája egyik vége lehúzódott, olyan volt, mint egy fordított vigyorgás.
His big loose mouth sagged at the ends, looking like a grin turned upside down.
HungarianMinden hatás ellenhatást vált ki, márpedig Lamar ösztönös reakciója a halálra a vigyorgás volt.
For every action there was a reaction, and Lamar's reaction to death was a grin.
HungarianDe a vigyorgás még azután is látszott egy darabig, amikor a többi már sehol se volt.
The grin remained some time after the rest of him had gone.
HungarianHa olyan jól színészkedtem, mint ahogy gondoltam, akkor ez a vigyorgás nem jelentett mást, mint élénk vidámságot.
If I was as good an actor as I thought, there was nothing in the grin but good-humored amusement.
HungarianStarkot kezdte kihozni a sodrából ez az örökös vigyorgás.
Stark was getting bored with his everlasting smiles.
HungarianEgy pillanatnyi dermedt csend és kicsivel tovább tartó vigyorgás után Elminster úgy tett, ahogy az istennő mondta neki.
After a moment of shocked silence and then a few more spent chuckling weakly, Elminster did so.
HungarianArra menet odakacsintottam egyiküknek, és barátságtalannak nem nevezhető vigyorgás volt a válasz; természetesen megismert.
I winked at one of them as I went past and got a not unfriendly grin; he recognized me, of course.
HungarianRosszcsont arcán vigyorgás terült szét.
HungarianKihízott képére vigyorgás fagyott.
A frozen grin was rising on his fat round face.
HungarianA kiáltásra kissé elfordította fejét és csak a magas, szótalan alakot látván maga előtt, csöndes vigyorgás tört föl széles melléből.
He turned his head very slightly at the cry; and seeing only the tall silent figure, chuckled in his deep. chest.
Hungarianmondta a vigyorgás.
HungarianArcáról nem tűnt el a vigyorgás.
HungarianAlan képén vigyorgás terült szét.
HungarianA vigyorgás nem hervadt a képéről.
HungarianPár nap után azért kezdett látszani rajta, hogy egyre nehezebben megy neki a vigyorgás, és isten tudja, mi mindenre kellett gondolnia, hogy lefekvésig felpumpálja a micsodáját.
Only after a few days you could see it was gettin harder an harder for him to grin, and God knows what he had to think about to get his pump primed by bedtime.