"vágott" - angielskie tłumaczenie

HU

"vágott" po angielsku

EN

HU vágott
volume_up
{przymiotnik}

Rendben van, tehát balszerencsések voltunk, nagyon balszerencsések vágott közbe a miniszter.
`All right, we have been unlucky, very unlucky,' cut in the Minister.
- Hadd csináljam én - vágott szavába az amerikai.
'We have people -' The American cut Ghosn off.
Kis szobába léptünk be, a falba vágott mély kandallóban tűz égett.
It was a small chamber we entered, a fire burning in a deep fireplace cut into the stone wall.

Przykłady użycia - "vágott" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianSybyl elkeseredett grimaszt vágott, de Mors Planch, az űrkufár nem jött zavarba.
Sybyl grimaced in frustration, but Planch, the space trader, looked unperturbed.
HungarianEgyszer azzal az ocsmány állat formájúra vágott élő sövénnyel volt kapcsolatban.
Once it had something to do with those damn hedges clipped to look like animals.
HungarianÉrtetlen arcot vágott, amikor bebocsáttatása után meglátott engem az ágyasházban.
When he was admitted to the birthing room, and beheld me, his face was a puzzle.
HungarianE mögött sötétedett a tulajdonképpeni erdő a beléje vágott nyiladék sebhelyével.
Behind this was the darkness of the forest proper and the open space of the scar.
HungarianAmikor a pincér kiment, összegörnyedt a karosszékben, és furcsa fintorokat vágott.
When the man had gone again, he sat hunched in the armchair, frowning to himself.
HungarianUgyanezzel az erővel lehetett éppen üres is - vágott közbe gyorsan Preston.
Or it might very well have been empty before he got to it, Preston said quickly.
HungarianDe az öreg olyan boldogtalan ábrázatot vágott, hogy Geoffrey végül fegyelmezte magát.
But the man's face looked so wretched that Geoffrey was able to control himself.
HungarianMár a számon volt a felelet, amikor egy lábnyira kinyílt a közfalba vágott ajtó.
I had my mouth open to say something when the partition door opened a foot.
Hungarian- Tiszta csészét kérek - vágott közbe a Kalapos -, és üljünk egy hellyel odább.
`I want a clean cup,' interrupted the Hatter: `let's all move one place on.'
Hungarianvágott vissza Jack.
But we regard the personal human conscience as a sovereign force, don't we?
HungarianMichael zsebre vágott kézzel nézte a feleségét, aztán valami különös dolgot tett.
Michael stood watching her, hands in his pockets, and then he did a surprising thing.
HungarianAztán a varázslat lecsapott Hanradi Khalag harcosaira, és ösvényt vágott soraikban.
Then the sorcery struck Hanradi Khalags warriors, scything a path through the press.
HungarianVágott... levágott egy jó maroknyi hajat Corbell fejéről és a szeme elé tartotta.
He slashed-slashed away a thick handful of Corbell's hair and held it before his eyes.
HungarianDarby odament a pulthoz, benézett az elválasztó üvegen vágott nyíláson, és várt.
She stopped at the counter and looked through an open window, and waited.
HungarianNarnra dühös grimaszt vágott, és belevigyorgott a tükörbe: hát igen, Selymes Árnyék.
Grass and dirt foun-tained, and one tiny pebble flew, bounced, and found the water.
HungarianGillian elgondolkodó arcot vágott, mintha valami nagyon távoli dolgot figyelne.
Gillian's expression was thoughtful, as if she was looking at something very far away.
HungarianVonásai rendesek voltak, de durvák, és szinte állandóan utálkozó arcot vágott.
Her features were regular but heavy and she wore an almost perpetual scowl.
HungarianEz a dolgom vágott vissza T. Karl, miközben parókája göndör fürtjei föl-le röpdöstek.
It's my job; T. Karl snapped back, the curls of his wig bouncing in all directions.
HungarianEzután odarohant a testhez, felemelte karjait, és öklével keményen az arcába vágott.
Suddenly he rushed at the body, his arms raised, and brought his fists down upon it.
Hungarianvágott vissza Boon.
You never bought a garment of clothes or shoes or a hat neither in your life, Boon said.