"tudósítás" - angielskie tłumaczenie

HU

"tudósítás" po angielsku

HU tudósítás
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

tudósítás (też: közlés, hirdetés, reklám, reklámszakma)
tudósítás van benne a Japán és Amerika közt fennálló konfliktusról.
It's good coverage of the difficulties between this country and America.
Minimális tudósítás a legjobb lehetőség...
Minimum coverage is the best option...
tudósítás (też: beszámoló, durranás, értesítő, hírnév)
volume_up
report {rzecz.}
Az első amerikai város, ahonnan eleven halottakról érkezett tudósítás, a floridai Thumper volt.
The name of the first American town where the walking dead were reported was perhaps even more memorable: Thumper, Florida.
tudósítás (też: anekdota, cikk, újságcikk, szint)
volume_up
story {rzecz.}
A kérdésem: Mennyi tudósítás fog ezek közül számítani hosszú távon?
My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?
tudósítás (też: hír, újság)
volume_up
tidings {l.mn.}

2. Dziennnikarstwo

tudósítás (też: sajtótudósítás)
volume_up
dispatch {rzecz.}

Przykłady użycia - "tudósítás" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA kérdésem: Mennyi tudósítás fog ezek közül számítani hosszú távon?
My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?
HungarianA CNN műholdjáról lelopott tudósítás nem ment ki élő adásba, pedig a szóvivő válaszai egészen érdekes híreket generáltak.
It wasn't going out live, oddly enough, despite the importance of the news being generated.
HungarianAz első amerikai város, ahonnan eleven halottakról érkezett tudósítás, a floridai Thumper volt.
The name of the first American town where the walking dead were reported was perhaps even more memorable: Thumper, Florida.
HungarianKéptelen vagyok tudósítás kereteiben gondolni az ügyre.
I can't think of the thing in terms of a cable.
HungarianEz a tudósítás viszont nagyon érdekelte.
HungarianAztán hirtelen az a sok tudósítás az újságokban, hogy öngyilkosok lettek vagy egy harmadik ölte meg mindkettőjüket.
I think it was a revolver that had been in the house for ages and—well, I'd better tell you as much as I can remember.
HungarianLegalább egy rövid tudósítás a bombáról.
HungarianAz anyaországból kiutasítottak minden amerikai diplomatát, és számos incidensről érkezett tudósítás, miszerint amerikai turistákat vertek volna agyon.
All US diplomatic people were expelled from the mother country and there were several incidents of American tourists being beaten to death.