"tat" - angielskie tłumaczenie

HU

"tat" po angielsku

volume_up
tat {rzecz.}
EN

"tat" po węgiersku

volume_up
tat {rzecz.}

HU tat
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

tat (też: hajófar)
volume_up
stern {rzecz.}
Lefejezett testem a tat felé fordult, karjaim kinyújtva a magasban.
My decapitated body was facing the stern, and my arms were upraised.
A tankhajót ellátták horgonyfényekkel az előőfelépítmény és a tat fölött.
The tanker carried anchor lights above the focsle and at the stern.
A drón az ételtl roskadozó asztalok között lavírozott a tat felé.
The drone continued past the line of food tables towards the stern of the barge.

2. Żegluga

tat
volume_up
aft end {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "tat":

tat

Przykłady użycia - "tat" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianTsh't, Hikahi, Karkaett, S'tat és Mázlis Kaa mind elmentek a thennanin roncshoz.
Tsh't, Hikahi, Karkaett, S'tat and Lucky Kaa were all gone to the Thennanin wreck.
HungarianHatvan óriási tartálya volt, húsz darab hármas sorba rendezve az orrtól a tat felé haladva.
She had sixty giant tanks or holds, three abreast in lines of twenty, fore to aft.
HungarianEz a bizonyos nap a tat irányában kelt fel, de a hajótól jobbra.
This particular sun, however, was astern, all right, but also very much to starboard.
HungarianEllöktem magam a tat irányába, és a hátsó falon landoltam, behajlított lábakkal.
I pushed aft and landed on the back wall, on bent legs.
HungarianA fény visszaverődésére fentről vágta rá S'tat, a konyhafőnök.
The image of light from above, the mess chief, S'tat, answered promptly.
HungarianA nap a tat felől sütött, pengeéles sugarak pattantak fel a vízről.
The sun was astern and the glare came off the water like a blade.
HungarianCarse a tat kötélzetébe fogódzva figyelt, arca vad volt, nyúzott.
Carse stood by the after rail, watching, his face lined and grim.
HungarianEz a lejáró a tat felé nyílt, és úgy süvöltött be rajta a szél, mintha barlang szájába fújna.
This companionway faced aft and the wind roared straight in as though into the mouth of a vacuum.
HungarianEgy gyenge lökés a tat irányába és szellemkezek ragadták meg a lábamat.
A gentle push aft -- and ghostly hands grasped my legs.
HungarianMár kivehető volt az éles gerinc s az elkeskenyedő tat.
Now he could make out the sharp bow with its matching needle stem.
HungarianA tat felé eső szomszédomat már akkor nagyon megnéztem magamnak, amikor a hajóra vittek minket.
The man next to me, upon the aft side, was one whom I had particularly noticed when we were led down the quay.
HungarianAz íves tat mögött három hajó várt rá.
When it got there it found three other ships waiting for it.
HungarianA terrorista a tat irányába nézőő felé biccentett.
HungarianHajó a tat felől, bal oldalon jött a figyelmeztetés.
HungarianA tompa dübörgés most a tat felől hallatszott.
HungarianA pihenőhelyiség hátsó falától egy szervizalagút futott a tat felé, a vége különféle berendezésekre és a hipertéri motorokra nyílt.
From the back wall of the relaxation room an access tube ran aft, opening on various instruments and the hyperdrive motors.
HungarianAkármi is folyjon, minden hatalmát, befolyását, személyes kapcsola- tát kész bevetni, hogy megtudja, mi fenyegeti Tesset, és megállítsa a rá leselkedő veszélyt.
Whatever was going on, he intended to use all his power, all his influence, every I.O.U. at his disposal to find out what threatened Tess and to make sure it was stopped.
HungarianAz egyik rész az orr felőőli falhoz került, amely mögött húszezer tonna nyersolaj volt, a másik a tat felőőlihez, szintén húszezer tonna nyersolajjal.
One half went against the forward bulkhead, beyond which lay twenty thousand tons of oil; the other half went against the aft bulkhead, behind which was another twenty thousand tons of crude.