"tájkép" - angielskie tłumaczenie

HU

"tájkép" po angielsku

HU

tájkép {rzeczownik}

volume_up
tájkép (też: vidék, táj)
Egyre inkább egy olyan tájkép tárul elénk, ahol a média globális, szociális, mindenütt jelenlévő és olcsó.
We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
(Nevetés) Azt lehetne hinni, hogy ez csak egy tájkép, és hogy a kép alsó fele manipulált.
(Laughter) One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.
Foglalkozgattam pénzmosással, szerencsejátékkal... és esetenként tájkép tervezéssel is.
I dabble in money laundering, gambling... and the occasional landscaping.
tájkép (też: táj, látvány)

Przykłady użycia - "tájkép" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianEgyütt dolgoztunk velük, hogy valóban olyat teremtsenek, amit az a tájkép ihletett.
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
HungarianFoglalkozgattam pénzmosással, szerencsejátékkal... és esetenként tájkép tervezéssel is.
I dabble in money laundering, gambling... and the occasional landscaping.
HungarianHány tájkép-tervezőt ismersz... akinek teli táska kápéval fizetnek, hm?
How many landscapers you know... get paid in briefcases full of cash, huh?
HungarianFönt, az apátság úgy csillogott, mint egy káprázat, fodrozódott, akár egy függönyre festett tájkép.
Uphill, the abbey shimmered like a mirage, rippled like an image painted on a sheer curtain.
Hungarian- Aztán következik a tájkép dekonstrukció - nyögte, és nagyot nyelt.
The rounding-up of the creatures comes first, and the...'
HungarianÓ, te.. te azért csináltál néhány tájkép-tervet, ugye?
Oh, you--you do do some landscaping though, right?
HungarianOlyan tájkép fogadta, mintha valami punkegyüttes - a Sex Pistolsék például - dajvázott volna itt a követőkkel.
The place looked as if some punk band-the Sex Pistols, maybe the Cramps-had had a party in it, along with all their fans.
HungarianTájkép volt mindkettő, ugyanazon ismeretlen festő műve és az elhelyezésükről ítélve nem lehettek értékes remekművek.
They were both landscapes, by the same anonymous hand, and to judge by their poky location they were not great works.
HungarianA tájkép sebesen suhant mellettük.
HungarianNem tájkép-tervező vagyok.
HungarianA piszkosszürke és barna tájkép fokozatosan piszkosszürke és barna házakba ment át, azok pedig szinte észrevehetetlenül átalakultak piszkosszürke és barna, sokemeletes épületekké.
Iblue into drab grey and brown cottages that merged (almost imperceptibly into drab grey and brown multistory buildings.