"tágul" - angielskie tłumaczenie

HU

"tágul" po angielsku

HU tágul
volume_up
{czasownik}

Azt gondolod, ha ezt tesszük tágul majd a látóköröd...
01:41:29.83,01:41:34.40 I know you feel doing this will broaden your horizons...
tágul (też: nyújt, tágít, kitágul, kinyújt)

Przykłady użycia - "tágul" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA fizikai alaptörvény itt az, hogy amikor a víz felforr, 1600-szorosára tágul.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
HungarianKörülbelül ekkora sebességgel tágul egy nagy erejű robbanószer is a detonációt követően.
It was about the same speed as a high-explosive detonation.
HungarianMivel a sötét energia, ellentétben az anyaggal vagy a sugárzással, nem hígul fel, ahogy az univerzum tágul.
Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.
HungarianAz univerzum tágul nagyjából 10 milliárd éve.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
HungarianAkkor azután felfedezték, hogy az univerzum tágul.
Then it was discovered that the universe was expanding.
HungarianFigyeltem, ahogyan a visszahulló törmelék nyomán a fröccsenések köre a robbanás középpontjából indulva egyre tágul.
I watched a gradually widening circle of splashes go out from the centre of the explosion as the debris came back to earth.
HungarianTehát azt mondjuk, hogy a világegyetem tágul.
HungarianLépteik neszének megváltozása hozta tudtukra, hogy a közelükben tágul a tér, a köd ugyanis csak sűrűsödött.
Before long the changing sound their footsteps made told them that there was an openness nearby, although the mist was even thicker.
HungarianHa megnézik a galaxist, tágul.
If you look at the galaxy, it's moving away.
HungarianAz univerzum nem csak tágul.
Hungarian- Trish barna szeme nagyra tágul.
HungarianA négydimenziós gömbhöz persze nem tartozik szalmaszál; minden küls behatás nélkül tágul, amibl az következik, hogy valamikor régen egyetlen pont volt az egész.
The hypersphere was expanding all by itself, like a four-dimensional explosion, with the implication that, once, it had been simply a point; a tiny seed which had indeed exploded.
HungarianÉs ez a tárgy így állandóan tágul és összehúzódik, hogy a körülötte lévő emberekkel kölcsönhatásban legyen -- mintha megpróbálna valami titkot elrejteni a mélyében.
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it -- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.