"táborozik" - angielskie tłumaczenie

HU

"táborozik" po angielsku

HU táborozik
volume_up
{czasownik}

táborozik (też: kempingezik)
volume_up
to camp {czas.}
Mivel Otha Kelet-Lamorkandban táborozik, nincs módunk a hosszas szócséplésre.
With Otha camped in eastern Lamorkand, we don't have much time for extended contemplation.'
Nem tudod végigvezetni a füstjét az égtől a földig, hogy rájöjj, hol táborozik?
Can't follow his smoke down from the sky and see where he's camped?
Általában nem, de most odakint táborozik az egész hadsereg.
'Not usually, but there's that army camped outside the walls.
táborozik
Még mindig Lamorkand határán belül táborozik.
He's still encamped just inside the border of Lamorkand.
Jelenleg a thüringiai Saal közelében táborozik.
He was at present encamped near the Thuringian Saal.
Much of the army was encamped already in the valley.
táborozik (też: állít, meghatároz, lejt, hajít)

Przykłady użycia - "táborozik" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianNem messze innen húsz katona táborozik Aillas, Ulfland királyának hadseregéből.
You will notice an encampment of twenty soldiers, from the army of Aillas, King of Ulfland.
HungarianNem tudod végigvezetni a füstjét az égtől a földig, hogy rájöjj, hol táborozik?
Can't follow his smoke down from the sky and see where he's camped?
HungarianMivel Otha Kelet-Lamorkandban táborozik, nincs módunk a hosszas szócséplésre.
With Otha camped in eastern Lamorkand, we don't have much time for extended contemplation.'
HungarianAz ellenség a Mermidon partján táborozik, mi pedig gyakorlatilag védtelenül állunk velük szemben.
The enemy is camped directly across the Mermidon, and we stand virtually defenseless.
HungarianÁltalában nem, de most odakint táborozik az egész hadsereg.
'Not usually, but there's that army camped outside the walls.
HungarianEgyetlen katona sem táborozik le anélkül, hogy tüzet rakna, és így könnyedén észrevesszük őket.
No group of soldiers is going to set up for the night without building fires, and we'll be able to see them.
HungarianSereg táborozik Kern fölött, arra várva, hogy
There is an army camped just above Kern waiting to .
HungarianAz összes eshandita a mi kapunk előtt táborozik.
All the Eshandists are camped outside our gates.
HungarianAz ellenség a völgy keleti szájában táborozik.
The enemy encamps at the valley's eastern mouth.
HungarianEzért táborozik még mindig Baien-enben.
Brother, said Erij, you are trying to shame me.
HungarianAzt mondtad, Baien-enben táborozik.
Erij cuffed his ear gently, made him look at him.
HungarianNem tudtam pontosan, hol táborozik a sereg, és nem mertem kérdezősködni az utazóktól sem, mert féltem, hogy ők is azok közé tartoznak, akik végeztek a társaimmal.
I didn't know where King Wargun was, and I didn't dare ask any travellers for fear that they were some of the men who'd been killing my friends.'