"szökdécsel" - angielskie tłumaczenie

HU

"szökdécsel" po angielsku

HU szökdécsel
volume_up
{czasownik}

szökdécsel (też: ugrál)
szökdécsel (też: ugrándozik, megmotoz)
szökdécsel (też: elindít, ugrál, ugrándozik, ugrik)
volume_up
to hop {czas.}
-He's hopping like a rabbit!
Most megértette, hogyan érezheti magát a szarvas, amikor elkapja a reflektor fénye, vagy a mókus, amely ostobán szökdécsel a közeledő fűnyíró előtt.
Now he understood how a deer caught in the headlights felt, or a chipmunk hopping stupidly back and forth in front of an oncoming lawnmower.
szökdécsel (też: levág, megnyirbál, nyír, lenyes)
volume_up
to lop {czas.}
szökdécsel
szökdécsel (też: elhagy, kihagy, ugrál, ugrándozik)
volume_up
to skip {czas.}

Przykłady użycia - "szökdécsel" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianÚgy láttam ez ördögfajzatot, mint palackból szabadult dzsinnt, aki szökdécsel és tör-zúz, mikor mihez van kedve.
I saw this imp, as if loosed from a bottle, cavorting and wreaking havoc at will.
HungarianKiront az ajtón, hatalmas feneke szökdécsel, és már ott sincs.
Out the door he runs, vast buttocks jiggling, and he is gone.
HungarianEzalatt a másik bárány, aki átesett a beavatkozáson, erre-arra szökdécsel, a vérzés is elállt.
Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped.
HungarianElrugaszkodott képzeletem fékevesztve szökdécsel az időközönként rám törő őrültségben.
No artificially induced high, no matter how pleasant it might be, had ever seemed worth the loss of control that went along with it.
HungarianÚgy szökdécsel, mint egy nyúl!
HungarianMost megértette, hogyan érezheti magát a szarvas, amikor elkapja a reflektor fénye, vagy a mókus, amely ostobán szökdécsel a közeledő fűnyíró előtt.
Now he understood how a deer caught in the headlights felt, or a chipmunk hopping stupidly back and forth in front of an oncoming lawnmower.
HungarianKimerültségemben, haragomban Magnust láttam magam előtt, ahogy szökdécsel a tűzben, láttam fintorgó arcát, mielőtt elporladt és elenyészett volna a lángokban.
And in my exhaustion and anger, I saw Magnus leaping and jumping in the fire, I saw the grimace of his face before the flames consumed him and he disappeared.