"sugallat" - angielskie tłumaczenie

HU

"sugallat" po angielsku

HU sugallat
volume_up
{rzeczownik}

volume_up
impulse {rzecz.}
Majd egy sugallat hatására odamentem a telefonhoz, és felhívtam Mrs. Olivert.
On an impulse I went to the telephone and rang Mrs Oliver.
Talán egy váratlan sugallat hatására cselekedett.
It was probably a sudden impulse.
sugallat (też: ihlet, belélegzés, inspiráció)
Ellenben az isteni sugallat ötlete máris egy megfelelő magyarázatot kínált nekik.
The notion of Divine inspiration was a convenient way out.

Przykłady użycia - "sugallat" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianTermészetfeletti sugallat tudatta: a szívük nem eléggé tiszta ahhoz, hogy a Grált megtalálják.
Supernatural messages indicated that their hearts weren't pure enough for them to find the Grail.
HungarianEz csak egy sugallat, de én érzem belül, hogy kivitelezhető.
It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible.
HungarianE sugallat sikere azon állt, hogy a gyilkos időben el tudja-e tüntetni a nyílvesszőt.
The success of that solution depended on whether or not the murderer was in a position to retrieve the thorn.
HungarianValahol mélyen azonban elraktározódik a sugallat.
But deep inside an implication would settle.
Hungarian- Engem mindig is az isteni sugallat vezérelt!
HungarianA sugallat ott lebegett a csendben.
It's implication was left spinning in the silence.
HungarianMost döbbentem rá, mennyire szerettem volna, hogy a gvárdián lehazugozzon, azt mondja, ez az egész ördögi sugallat, verjem ki a fejemből ezeket a gondolatokat.
I realized I had wanted to be proven a liar, to be told this was all devilish fantasy and that I must put such thoughts out of my mind.