"sorrend" - angielskie tłumaczenie

HU

"sorrend" po angielsku

HU sorrend
volume_up
{rzeczownik}

sorrend (też: rend, megbízás, parancs, utasítás)
volume_up
order {rzecz.}
Elnök úr, fontossági szempontjából nyilvánvalóan nem azonos a sorrend.
Mr President, on a point of order, it most certainly is not the same.
Ugyanakkor a fontossági sorrend tekintetében vannak kétségeim.
However, the order of priorities raises doubts in my mind.
A korábban megadott bejárási sorrend határozza meg, hogy melyik az űrlap első vezérlőeleme.
The Tab Order that you have specified determines which is the first form control.
sorrend (też: rang, legkiválóbb)
volume_up
ranking {rzecz.}
volume_up
sequence {rzecz.}
Ez volt a sorrend... csakhogy valójában Gladyst minden bizonnyal előbb gyilkolták meg, mint Mrs.
A sequence in that order, but actually Gladys must have been murdered before Mrs.
A Bizottság elnöke próbál az adott személyhez feladatot keresni, tehát a sorrend fordított.
The President of the Commission is trying to find an assignment for the person in question, and thus the sequence is reversed.
A két emberi DNS-sorrend visszatér a nem régi közös őshöz.
The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
sorrend (też: öröklés, sorozat, követés, utódok)

Przykłady użycia - "sorrend" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianTehát a sorrend: elsőként a reformok, majd a technikai tárgyalásokon való előrehaladás.
So, first the reforms, then progress in the technical negotiations.
HungarianA két emberi DNS-sorrend visszatér a nem régi közös őshöz.
The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
HungarianMeg kell hagyni, Beavnek van érzéke a sorrend iránt.
One thing about the Beav, he knows a really excellent rank when he hears it.
HungarianA sorrend kialakult, ám ekkor veszekedni kezdtek, mert ketten azt állították a nyertesről, hogy csalt.
The issue was declared, and here an altercation arose, two claiming that he who won had cheated.
HungarianVéleményem szerint a családon belüli erőszak felszámolásának kérdését a fontossági sorrend élére kell állítani.
I believe that eradicating domestic violence should be a top priority.
HungarianA Bizottság úgy tájékoztatott minket, hogy a támogatásokat beérkezési sorrend szerint fogják odaítélni.
The Commission advised us that grants will be awarded on the 'first come, first served' principle.
HungarianSemmit sem látott a várt ünnepélyességből: nem volt aprólékos sorrend, sem rengeteg evőeszköz.
There was none of the ceremony he'd anticipated: no meticulous ordering of courses, no cutlery in regiments.
HungarianAz ABC-sorrend szerint éppen fordítva kellene szerepelniük a rövidítéseknek.
HungarianEgy parányi rovar számára viszont fordított lenne a fontossági sorrend.
A small insect would reverse these priorities.
HungarianAzt találták, hogy majdnem pontosan ugyanaz lett a sorrend.
And they found that it was almost exact coincidence.
HungarianHelyi mezőgazdasági miniszterünk úgy döntött, hogy e támogatások odaítélése érkezési sorrend alapján történik.
Our local Agriculture Minister decided to allocate these grants on a 'first come, first served' basis.
HungarianTermészetesen ezen belül van egy bizonyos fontossági sorrend.
Obviously, this involves certain priorities.
HungarianA mezőgazdasági termékek biztonságát - például egészségügyi szempontból - valóban a fontossági sorrend élére kell helyezni.
The safety, including from the point of view of health, of agricultural products really must be a top priority.
HungarianAlább ezen olvasási sorrend értelmében soroljuk fel Anne Rice természetfeletti műveit, csillaggal jelezve a hazánkban még meg nem jelenteket:
All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?
HungarianEgyébként pedig érkezési sorrend van.
Hungarian- A jelentkezési sorrend számit.
HungarianHelennek nem tetszett a sorrend.
HungarianA sorrend szükségszerű volt: egy 747-es keltette légörvénybe nem lett volna ajánlatos felengedni egy nála jóval kisebb gépet.
Aloft, the Gulfstream climbed out to its crushing altitude of forty-one thousand feet on a heading of zero-two-six, inbound to New Orleans.
HungarianA jelentésnek prioritási sorrendet kell felállítania; már így is túl hosszú, és a prioritási sorrend kiválasztást, szelektálást és néha elvetést jelent.
The report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding.
HungarianRossz a sorrend, testvérem.