"sorozat" - angielskie tłumaczenie

HU

"sorozat" po angielsku

HU sorozat
volume_up
{rzeczownik}

volume_up
draft {rzecz.}
A Weber-jelentés esetében egy sorozat módosításra volt szükség, amelyek javítottak volna az előadó tervezetén.
The Weber report required a series of amendments that would have improved on the rapporteur's draft.
sorozat (też: hatáskör, terület, térség, sor)
volume_up
range {rzecz.}
A fiókokban sorozat- és tömeggyilkosokról összeállított anyagokat találtam, a viktoriánus Angliából származó Hasfelmetsző Jacktől Osama bin Ladenig.
The subjects ranged from Victorian England's Jack the Ripper to Osama bin Laden, for whom Hell had prepared a special suite of fiery rooms.
volume_up
round {rzecz.}
Aki mégis a négy kis sorozat hatósugarába kerül, igen kellemetlenül fogja érezni magát.
Anyone stopping those four rounds will speedily feel very unwell.
Sikolyok, lézerdörrenések, ordítozás, újabb lövés-sorozat az egyik rohamosztagos a bejáratnál lehanyatlott.
Screams, blaster bolts, yelling, another round of blaster fire-one of the stormtroopers near the entrance went down.
Egy sorozat behúzható kormányfúvókát szereltek az oldalára, és az egész burkolatot elborították a kisebb, négyszögletes és kerek lyukak az érzékelő műszerek számára.
A series of retractable attitude jets had been mounted in the sides, and the hull was pierced with smaller holes, square and round, for observational instruments.
sorozat (też: üzem, működés, járás, átlag)
volume_up
run {rzecz.}
Ugyancsak sorozatot festett a piszkosfehér Saabról és A világ színei címet akasztotta rá, mivel, mint mondta, a sorozat tizenkét darabja minden színt felölel.
They were of Roberta, and his grandmother, Jenny Fields; his mother swimming at Dog's Head Harbor; his father running, with his healed jaw, along the beach.
volume_up
sequence {rzecz.}
Sámuel a sorozat utolsó előtti képéhez lépett.
Samuel moved on to the next to last photograph in the sequence.
A fenti képen látható betűket és számjegyeket írja be az Ellenőrző sorozat mezőbe.
Type the letters and numbers shown in the image above into the Verification Sequence field.
Itt ez a grafikon egy egész csomó sorozat entrópiáját ábrázolja.
Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.
sorozat
volume_up
serial {rzecz.}
Õ azonban őrült volt, akit körülrajonganak a bodachok, és aki sorozat- és tömeggyilkosokért lelkesedik.
He was a lunatic, however, an object of fascination to bodachs, and an idolizer of mass murderers and serial killers.
sorozat (też: sor)
volume_up
series {rzecz.}
A rendszer javításának céljára egy sorozat projekt áll megvalósítás alatt.
A series of projects are currently being implemented with the aim of improving the system.
Használja a Dátumsorozat típust és ezt a beállítást egy hét napból álló sorozat létrehozásához.
Use the Date series type and this option to create a series using seven days.
A sorozat más kiadványai elkészültek, de a nyomtatott változat sajnos elfogyott.
Other titles in this series have been produced but are unfortunately now out of print.
Harmadik sorozat, negyedik sorozat, ötödik sorozat.
Third set, fourth set, fifth set.
És az 1840-es Chevalier Audubon, az egész sorozat, természetesen?
How about a Chevalier Audubon 1840--the full set, of course?
Tegyük meg mi is azt a szívességet a felügyelőnek, hogy adunk neki egy-egy sorozat ujjlenyomatot?
Shall we oblige Inspector Davis with a set of our fingerprints also?'
sorozat (też: öröklés, követés, sorrend, utódok)
sorozat (też: kereset, kérés, készlet, per)
volume_up
suit {rzecz.}
A fiókokban sorozat- és tömeggyilkosokról összeállított anyagokat találtam, a viktoriánus Angliából származó Hasfelmetsző Jacktől Osama bin Ladenig.
The subjects ranged from Victorian England's Jack the Ripper to Osama bin Laden, for whom Hell had prepared a special suite of fiery rooms.
sorozat (też: kíséret, mechanizmus, sor, szán)
volume_up
train {rzecz.}

Przykłady użycia - "sorozat" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Hungarian- Majd egy sorozat sikerültebb felvétel következett Midge platinaszőke hajáról.
Fat Stew was made from another of the weekly Steering dining-hall dishes: Mystery Meat.
HungarianMég akkor is, ha a többi könyve nem tetszik annyira, mint a Tortúra-sorozat?
Even though I don't like your other books as well as the Misery stories?'
HungarianA húszoldalas, illusztrált könyvekből álló sorozat kilenc éven aluli gyermekeknek készült.
These 20-page illustrated books are for children up to nine years of age.
HungarianÉs a sorozat folytatódik, mint arról mindannyian hallottunk, Britney csillaga megint feljövőben van.
And the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
HungarianAz Alapítvány-sorozat olyan nagy időt ölel fel, hogy a dátumokat is nehéz nyomon követni.
Dates also get difficult to follow, across such immensities of time.
HungarianAki mégis a négy kis sorozat hatósugarába kerül, igen kellemetlenül fogja érezni magát.
Anyone stopping those four rounds will speedily feel very unwell.
HungarianA tüzelés szokás szerint kétszer két lövésből álló, rövid sorozat lesz.
Firing, as usual, would come in two fast bursts of two shots each.
HungarianItt ez a grafikon egy egész csomó sorozat entrópiáját ábrázolja.
Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.
HungarianA sorozat végigkorbácsolta a rizst fejünk fölött; azután elmúlt a vihar.
The rice was lashed down over onr heads and the storm passed.
Hungarianmorgolódott Clark, az ötödik tízes sorozat után.
Damn John Clark breathed, after finishing his fifth string of ten shots.
HungarianA konyhai fegyverest lekaszálta egy szobából jött sorozat.
The kitchen gunman went down in a burst from someone in the main room.
HungarianA lakás még így rendbetéve is leginkább a "Mi brigádunk"-sorozat díszletére emlékeztetett.
Even when tidied up, the place resembled nothing more than a clubhouse from the old Our Gang comedies.
HungarianIsmét négy csörgés, az előbbi sorozat, de üzenet megint nem hangzott el.
It rang again four times, same routine, and no message.
HungarianIgen, egy nagoyn hosszú aprólékos meghallgatás sorozat volt.
Yeah, it was a really long, grueling singling-out process.
HungarianNémelyiket derékban vágta ketté a sorozat, és még zuhanás közben is megadásra emelték a kezüket.
Several of them were cut in two at the midsection and went down with their hands still raised in surrender.
HungarianA kérdések között szerepelt az is, minek készülnek a hallgatók, miért érdeklődnek az előadás-sorozat iránt.
It asked, among other questions, why the students thought they were interested in this particular course.
HungarianJanine a televízióra tapadt és a "Jake és a hájpacni" című sorozat különlegesen hosszú epizódját figyelte.
Janine sat transfixed before the television, watching a particularly engrossing episode of Jake and the Fatman.
HungarianAz első sorozat harminc méterrel rövidebbre sikerült a kelleténél, de a következő már rendben volt, és három kínai elvágódott.
His first burst was about thirty meters short, but his second was right on, and three men fell.
HungarianIdeje, hogy véget érjen ez a pokoli sorozat.
It is time for this infernal spiral to come to an end.
HungarianEgy sorozat lyuggatta ki a hátsó szélvédőt.
A volley of bullets shattered the rear windshield.