"semmibe vesz" - angielskie tłumaczenie

HU

"semmibe vesz" po angielsku

HU semmibe vesz
volume_up
{czasownik}

semmibe vesz (też: gúnyol, kigúnyol, gúnyolódik)
volume_up
gibe {czas.}
semmibe vesz (też: lebecsül, lenéz, megvet, fitymál)
semmibe vesz (też: gúnyol, kigúnyol, gúnyolódik, sérteget)
semmibe vesz (też: mellőz, nem vesz tudomásul, ignorál)
Mugabe úr pedig folyamatosan semmibe vesz minket, és úgy folytatja tevékenységét, mintha nem is léteznénk, és a véleményünk sem számítana.
Time and time again, Mr Mugabe has ignored us and carried on as if we do not exist and our opinions do not matter.
semmibe vesz (też: gúnyol, kigúnyol, gúnyolódik)
volume_up
to jibe {czas.}
semmibe vesz (też: nevet, lefitymál, kinevet)
volume_up
to pooh-pooh {czas.} [pot.]
semmibe vesz (też: lekicsinyel)
semmibe vesz (też: mellőz, lefitymál, megbánt)
Hihetetlennek tűnt, hogy ilyen furcsán, ilyen könnyedén semmibe vesz.
An impossibility, a strange graceful slight.
volume_up
to slur {czas.}

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "semmibe vesz"

vesz czasownik
venni czasownik
English
vész rzeczownik
English

Przykłady użycia - "semmibe vesz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianArmand hatalmasabb, mint te, és semmibe vesz téged, s te a halálát kívánod, ahogy Lestatot is megölted.
He overpowers you, he disregards you, and it's you who wish him dead the way that you killed Lestat.
HungarianTermészetesen, Semmibe vesz, ha vendégek vannak.
Naturally, I'm nothing when there are visitors in the house.
HungarianNemsokára a semmibe vész, gondolta.
Soon, she realized, it would be gone entirely.
HungarianMugabe úr pedig folyamatosan semmibe vesz minket, és úgy folytatja tevékenységét, mintha nem is léteznénk, és a véleményünk sem számítana.
Time and time again, Mr Mugabe has ignored us and carried on as if we do not exist and our opinions do not matter.
HungarianPénz nélkül, vagyon nélkül, az az élvezet, amit ennek a játéknak a kitalálói tapasztaltak játék közben, egyszerűen... semmibe vész.
With no money, no possessions, a large part of the enjoyment the people who invented this game experienced when they played it just disappears.'
Hungariansemmibe vesz vmit
Hungariansemmibe se vesz vmit
Hungariansemmibe vesz vmit
HungarianItt érdemes felidézni, hogy e Bíróság semmibe vesz két alapelvet, melyek igazságügyi rendszerünk központi elemei: az államok jogi szuverenitását és a szólásszabadságot.
Here it is useful to recall that this Tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system: the legal sovereignty of states and freedom of expression.
HungarianSzámomra ez annak a bizonyítéka, hogy a Bizottság munkája - amely látszólag tevékenységek széles körét fogja át - nem elég jó, mivel tudatosan semmibe vesz bizonyos lényeges pontokat.
To me this is proof that the Commission's work, which appears to cover a broad sweep of areas of activity, is not good enough because it knowingly disregards certain essential points.