"savanykás" - angielskie tłumaczenie

HU

"savanykás" po angielsku

EN

HU savanykás
volume_up
{przymiotnik}

1. "bor"

savanykás (też: fanyar)
volume_up
austere {przym.} (wine)

Przykłady użycia - "savanykás" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianGerald megpróbálta kifújni a levegőt; a savanykás pára szaga a rothadó hagymáéra emlékeztetett.
He was exhaling, or trying to, sending out a dour fog that smelled like rotting onions.
Hungariansziszegte, miután lenyelte a savanykás falatot.
After he swallowed, he said, You'd have to pay me to wear your common trash, fool.
HungarianÉrezte a szénaillatot, és sokkal gyengébben a fű édes-savanykás szagát.
He smelled hay and, more faintly, the sweet-sour aroma of pot.
HungarianAz olasz bor savanykás szaga olyan sűrű volt, hogy szinte látni lehetett.
The sour odor of Italian wine was thick enough to be seen.
HungarianA szén-dioxidéhoz hasonló savanykás szag fogadta odabent.
HungarianKözben köhögő, hüppögő hangok törtek elő belőle, amitől Donnának savanykás, rézízű félelem szökött a torkába.
It came and went in gasping, tearing whoops that caused fear to leap up her throat in a sour, coppery-tasting rush.
HungarianAz ismerős, savanykás íz szétáradt a szájában.
The familiar acid-compelling taste flooded in.
HungarianSavanykás-édes bűz áradt belőlük.
HungarianEgyszer a savanykás szájízére lett figyelmes, mintha régi vasat nyalt volna meg, kardot mellvértet, sodronyinget, csípőforgót.
Once she woke with the taste of metal on her tongue as if she'd touched some old, sour iron to her moutha sword, a chest plate, chain mail, a thigh guard.
HungarianOtt álltunk a szobában, ahol Harry Jones még mindig az íróasztal mögötti székben ült; akkor az ő halott arcának kifacsarodott merevsége s a szoba savanykás-édes szaga.
We were there in the room where Harry Jones was still in the chair behind the desk, the twisted stiffness of his dead face and the soursweet smell in the room.