HU pompás
volume_up
{rzeczownik}

volume_up
rattling {rzecz.}
Mindenesetre legalább egy pompás vacsorát főz a családnak.
At any rate, she'd give the family a rattling good dinner.
volume_up
ripping {rzecz.}
pompás (też: irtó, patent, pazar, klassz)
volume_up
smashing {rzecz.}
Smashing day for the start of an adventure, eh, O'Connell?
Hű, a mindenit, ez aztán pompás marhahús!
I say, what a smashing piece of beef.
pompás (też: klassz, meglepő, elkábító)
volume_up
stunning {rzecz.}
Egyik személyes ajánlatom ez a pompás... összeillő nyaklánc és fülbevaló készlet.
One of my own personal recommendations... is this absolutely stunning... matching necklace and earring set.
Húsz év körüliek voltak mindketten, és olyan kislányosan viselkedtek, olyan hangosan cseverésztek, hogy akkor is magukra vonták volna Joe figyelmét, ha nem ilyen pompás a külsejük.
For women in their twenties, they were too giggly and girlish, high-spirited enough to call attention to themselves even if they had not been stunning.

Przykłady użycia - "pompás" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianKépletesen ismét vállon veregette önmagát, amiért ilyen pompás jelöltet választott.
He once again patted himself on the back for choosing such a wonderful candidate.
HungarianIdőnként szemérmesen félrehúzódtak, és utat engedtek egy-egy pompás hintónak.
Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.
HungarianValahonnan egy villám csapott belé, és egy pillanatra megvilágította pompás alakját.
A bolt of lightning struck at it from somewhere, briefly outlining it in glory.
HungarianPompás hír, nagyszerű hír, és olyan emberről szól, akit mindnyájan szeretünk.
It is excellent news - capital news - and about a certain person we all like!
HungarianPompás, római divatú ruhát viselt, s szintén római módra simára volt borotválva.
He was richly dressed in the Roman fashion, and he was clean-shaven, too, like a Roman.
Hungarian- Mert olyan pompás ruhát viselt, mint Igraine vagy bármelyik északi királyné.
For she was robed as richly as Igraine, or any of the queens of the North.
HungarianÉs itt ez a pompás ház, amiben nincs egy lélek, kivéve Michael Curryt és őt.
And here was this great house, empty except for Michael Curry, and for her.
HungarianPompás fedőfoglalkozás, a penzió tele van unalmas és jelentéktelen vénemberrel.
Changed her name to Perenna, came here and started this boarding house.
HungarianA tébolyult varázsló minden őrültsége átáramlott Asmodeusba, eltorzítva pompás testét.
All his raving madness roared out into Asmodeus, jolting that elegant body.
HungarianMegér egy pompás estét meg egy ceremóniát, hogy nyitva tartsd a kaput a régi életed felé.
It's worth the price of one night's pomp and ceremony to keep that gate open.
HungarianÍgy kigyúrtan pompás izomzatú atléta voltam a Kezünk Munkája mértéke szerint.
Thus trained, I was a superbly muscled athlete by We Made It standards.
HungarianPompás neoreneszánsz udvarház volt, nagyon dölyfös, de nagyon szép.
It was, for my money, a pompous Italianate house, very proud yet very beautiful.
HungarianSzeretnek pompás öltözékben járni, szeretik, ha a tereken köszöntik őket.
He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh.
HungarianAz ezredes szívesen elnézegette a jókora, fölrakott sajthegyeket és a pompás kolbászokat.
The Colonel liked to study the spread and high piled cheeses and the great sausages.
HungarianSzerintem pompás példája annak, amikor a megfelelő ember kerül a megfelelő helyre mondta.
I think it's a wonderful example of putting the right man in the right job, he said.
HungarianA kutatás ugyan nem vonja el az összeset innét, de kezdetnek azért pompás lesz!
That won't divert all of them, but it will do for a start, won't it?
HungarianA Steering pompás nevelőintézet, áradozott olykor a cipellők királya.
A superior education is what the Steering School could offer, her father had said.
HungarianAz Isten pompás külsőt adott neki, de aztán sétálni ment, és az agyáról megfeledkezett."
God gave him great looks, then went for a walk, and forgot to add brains.'
HungarianTojásfejét féloldalra billentette, mint aki éppen egy pompás tréfán mulat.
head on one side, with the air of one who savours a very delicious joke.
HungarianDarby szorosabbra húzta magán a fürdőköpenyt és beszívta a férfi kölnijének pompás illatát.
She pulled his robe closer around her neck, and inhaled the richness of his cologne.