"parancsnokság" - angielskie tłumaczenie

HU

"parancsnokság" po angielsku

HU parancsnokság
volume_up
{rzeczownik}

1. Wojskowość

parancsnokság
volume_up
command {rzecz.}
A parancsnokság nem akarja, hogy a rezervátumban megtudják, merre járunk!
01:02:37.83,01:02:41.03 Command don't want postmarks going to the reservation.
Nem vett észre szokatlant az utóbbi időben, a Parancsnokság dolgaiban?
Have you noticed anything unusual about Starfleet Command lately?
Ha tartjuk az irányt... a parancsnokság kiküldi a felderítőket, hogy megkeressenek.
Ifwe stay on our course... fleet command will send the diesels to find us.

Przykłady użycia - "parancsnokság" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA parancsnokság kifejlesztett egy új kód rendszert, amely az ő nyelvükön alapszik.
00:17:18.20,00:17:22.10 The Corps has developed a new code based on their language.
HungarianA parancsnokság utasított minket, hogy a lehető legdiplomatikusabban járjunk el az ügyben.
Starfleet are adamant we maintain excellent relations with this planet.
Hungarian- A parancsnokság továbbá azt kívánja, hogy a professzor úr felesége többé ne lépjen be a palotába.
It is further directed that your wife not be allowed into the palace at all.
HungarianSzeretném, ha a Különleges Parancsnokság letartóztatna valakit mondta Harcourt-Smith.
I need Special Branch to make an arrest, said Harcourt-Smith.
HungarianSőt, tovább megy, amikor egy EU műveleti parancsnokság felállítását sürgeti.
It actually goes even further as it 'calls for the setting-up of an ... EU Operational Headquarters'.
HungarianA bürokratikus tunyaság a csendes-óceáni tengeralattjáró-parancsnokság létezésének egyetlen oka.
The only reason there was a ComSubPac at all was bureaucratic inertia.
HungarianJones felvette a telefont, és megnyomta a parancsnokság beprogramozott számának gombját.
Jones lifted the phone and punched the button for SubPac.
HungarianA jogtanácsos az az ember, aki a legfőbb összekötő a szolgálat és a Különleges Parancsnokság között.
The legal adviser is the man who does most of the liaison between the service and the Special Branch.
HungarianA Vojszka PVO, vagyis a légvédelmi parancsnokság sem észlelte.
That had got him across the Gulf of Finland undetected.
HungarianNem tudtuk megakadályozni, hogy a parancsnokság átvételének híre ne jusson el a külső kaszárnyákba.
There was no way we could keep word of what we were doing from reaching some of those outlying barracks.'
HungarianA Parancsnokság nem tudhatja meg, hogy találkoztunk.
This meeting never took place as far as Starfleet is concerned.
HungarianRengeteg önálló parancsnokság volt, de ezek közül pillanatnyilag a csendes-óceáni volt a legfontosabb.
There were many of them, but at the moment the most important was CINCPAC, Ad­miral Bart Mancuso in Pearl Harbor.
HungarianA nagyobbik zöld, tetején egy felirat: PARANCSNOKSÁG.
The larger has a sign on its green roof: COMMISSARY.
HungarianMindegyik esetében az infrastruktúrát is súlyos károk érhették, mert egyik helyi parancsnokság sem válaszolt.
In each case, the headquarters facilities seemed hard-hit, since there was no response from the local commanders.
HungarianEz volt a parancsnokság legizgalmasabb része.
That was the most fascinating part of the place.
HungarianA gondot az jelentette, hogy a hadkiegészítő parancsnokság nem rendelkezett megbízható információkkal a tartalékosok tartózkodási helyéről.
The practical problem today, however, was that the state didn't know where they all lived.
HungarianNem voltak különösebben szépek, mégis szükségesnek találta a parancsnokság, hogy a kívülállókat eltiltsa a hadállástól.
These women were not exactly beautiful, but it was found necessary to put the position out of bounds to men of other companies.
HungarianA munkáspárti képviselők ugyanakkor elutasították az állandó EU katonai műveleti parancsnokság létrehozását felvázoló szakaszt.
Labour MEPs voted against the section of text devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.
HungarianMivel nagyon kevés időnk van a felkészülésre... a parancsnokság rendelkezésünkre bocsátotta az ön szakértelmét... amit nagy örömmel fogadtam.
With the short lead-in time to sea trials... headquarters wanted your expertise on board... and I'm pleased to have it.
Hungarian- A parancsnokság azt kívánja, hogy a professzor úr felesége a jövőben ne kísérje el a professzor urat a társadalmi rendezvényekre.
The man looked uncomfortable, standing stiffly as he •id, The board requests that the Academician's wife not accompany him to state functions.