"orrát beleüti" - angielskie tłumaczenie

HU

"orrát beleüti" po angielsku

HU orrát beleüti
volume_up
{czasownik}

orrát beleüti (też: szaglász, orrával érint, ormányával túr)

Przykłady użycia - "orrát beleüti" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianHa egy zsaru beleüti az orrát a dolgukba, annak meg kell halnia.
Any cops who got in their way would have to die, God bless them.
HungarianPedig a szövetségi kormány ma mindenbe beleüti az orrát, mi?
Federal government's into everything these days, ain't it?
HungarianDe azért nem nagyon örülök, hogy beleüti az orrát.
He's welcome to Radley and that funny old hen, Miss Marple.
HungarianUtálom, ha beleüti az orrát a dolgomba.
HungarianEz az ember mindenbe beleüti az orrát.
Hungarianmindenbe beleüti az orrát
Hungarianbeleüti az orrát vmibe
Hungarianmindenbe beleüti az orrát
Hungarianmindenhova beleüti az orrát
Hungarianbeleüti az orrát vmibe
Hungarianbeleüti az orrát vmibe
Hungarianbeleüti az orrát
Hungarianbeleüti az orrát vmibe
Hungarianbeleüti az orrát vmibe
HungarianNos, ha az EU továbbra is beleüti az orrát olyan puskaporos hordókba, mint Grúzia vagy Ukrajna, akkor előfordulhat, hogy megint szükségük lesz majd erre a fajta védelemre.
Well, if the EU goes on meddling with powder kegs like Georgia or Ukraine, you might just need that sort of protection again.
HungarianUgyanazon személyek azonban, akik egyszer azzal vádolják Európát, hogy mindenbe beleüti az orrát, elsőként horkannak fel, ha nem ejtünk szót a szociális dimenzióról.
However, the same people who accuse Europe of poking its nose into everything are the first to speak up when we do not talk about the social dimension.
HungarianNyilvánvalóvá vált, hogy bizonyos tagállamok saját irányításuk alatt akarják tartani a felügyeletet, és nem nézik jó szemmel, ha bárki beleüti az orrát az ügyeikbe.
We saw all too clearly that there were some Member States that wanted to remain in control of the supervision and did not want anyone to poke their noses into their business.