"okirat" - angielskie tłumaczenie

HU

"okirat" po angielsku

volume_up
okirat {rzecz.}

HU okirat
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

okirat (też: igazoló irat)
okirat (też: eszköz, szerszám, hangszer, műszer)
Ez az okirat alapvető fontosságú lesz a Közösségen belüli kereskedelem fejlesztése és a belső piac megerősítése szempontjából.
This instrument will be essential for the development of trade within the Community and for strengthening the internal market.
Jelenleg a tagállamok és a Bizottság közötti magatartási kódex elfogadására várunk, amelyre szükség van a hivatalos megerősítő okirat letétbe helyezését megelőzően.
We are waiting for an agreement on the code of conduct between Member States and the Commission before laying down the instrument of formal confirmation.

2. Prawo

okirat
volume_up
deed {rzecz.}
Amint azt sejtette, hasonló ritkaságok voltak, mint részvényigazolások, egy bélyeggyűjtemény és egy okirat a házhoz.
As he had expected, there were such curiosities as stock certificates, a stamp collection, and the deed to this house.

Przykłady użycia - "okirat" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianVállalati biztosítás, alapító okirat, minden.
Corporate insurance, a letter of intent, the whole nine.
HungarianAz útlevelet Marlee egy jó nevű montreali okirat-hamisítótól szerezte be, egyéb, mintaszerűen tökéletes személyi iratokkal együtt.
The passport was part of a perfect set of new papers she'd purchased from a noted forger in Montreal.
HungarianA Kultúra teljes jogú polgára vagy, és csak azért nincs errl hivatalos papírod, mert ilyen okirat vagy tanúsítvány nem létezik.
Culture citizenship, to the extent that such a thing really exists with any degree of formality, would be yours by assumption.
HungarianAz elismervény bizalmas okirat.
HungarianHazatérésük után Önöknek az olasz házassági okirat alapján kérelmezniük kell Szlovákiában családi állapotuk változásának anyakönyvezését.
Once back in Slovakia, you will have to get any official documents proving your marital status updated, on the basis of your Italian marriage certificate.
HungarianAmennyiben ez az okirat érvényes, ez valójában kizárja egy olyan helyzet lehetőségét a kontinensünkön, mint amiről az eddigiekben itt beszéltünk.
If this Act is valid, then in fact it rules out the possibility of a situation such as the one we have been discussing here arising in our continent.
HungarianA felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete - Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása (vita)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences - Mutual recognition of judgments in criminal matters (debate)