"nyikorgó" - angielskie tłumaczenie

HU

"nyikorgó" po angielsku

EN

HU nyikorgó
volume_up
{rzeczownik}

volume_up
rasping {rzecz.}

Przykłady użycia - "nyikorgó" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA nyikorgó, festetlen lépcsők tetejére érve Chris bekopogott a parókia ajtaján.
He walked up the creaky unpainted steps and knocked on the rectory door.
HungarianBarry X. irodája hosszú és keskeny, téglafalakkal és nyikorgó padlóval.
(- The office of Barry X. is long and narrow, with brick walls and creaky floors.
HungarianAmikor odaértek az öreg Fordhoz, Dorman kinyitotta a nyikorgó jobb oldali ajtót.
When the two men reached the old pickup front of the cabin, Dorman told Mulder to take out his keys.
HungarianA romok felől panaszosán nyikorgó, karistoló, gördülő neszezés hallatszott.
Small sounds of settling debris came from the site, structural timbers tugged by time and gravity.
HungarianMona megpróbált sietni a nyikorgó, recsegő deszkán, de minden lépés külön szenvedés volt.
Mona tried to hurry across the creaky, splintery boards, but each step was excruciating for her.
HungarianMikor befejezte, kimerülten dőlt hátra a nyikorgó széken.
Exhausted, Tess slumped back, the cracked-leather chair sagging beneath her.
HungarianÉppen ráteszem a kezem, amikor olyan nyikorgó-puffanó hangot hallok.
Just as I put my fingers on it, I hear this creak-thump sound.
HungarianNémi mocorgatás után elfordult a kulcs, és a lány kinyitotta a tizenkilences szoba nyikorgó ajtaját.
And after a little work, the key turned, and Candy opened the ill-oiled door of Room Nineteen.
HungarianAz oszlopba kapaszkodva végre hátrafelé ránthatta magát, oda sem figyelve háta és karizma nyikorgó tiltakozására.
She used it to yank herself backward, ignoring the scream of her back and biceps.
HungarianRemegő kézzel várta, hogy az élesen nyikorgó lift fölérjen.
His hands shook as the elevator wheezed and groaned to his level.
HungarianÚristen, muszáj felkelnem innen mondta Jessie rekedten nyikorgó hangon, amelyben alig ismert rá a sajátjára.
'Jesus, I gotta get up,' she said in a croaking, husky voice she barely recognized as her own.
HungarianTávoli mozgolódás nesze hallatszott; alig hallható nyikorgó hang.
There was a faint stirring; a crackling sound.
HungarianA városban egyre süvöltöttek a szirénák, mégis tisztán ki tudta venni a feljárón nyikorgó lépteket.
From the town the sirens whooped endlessly, but she could still hear the footsteps when they turned up the walk.
HungarianCsak ennek végeztével másztak fel a nyikorgó lépcsőkön.
Only then did they proceed up the creaky stairs.
HungarianFulano az egyik biztonsági ember kezébe adta a fáklyát, a zsebéből kulcsot vett elő, és kinyitotta a nyikorgó ajtót.
Fulano handed his torch to a guard, removed a key from his pocket, and released a padlock on the door.
HungarianMost azonban, amint a tanya sarkig tárt, nyikorgó kapuja pajtájába belépett, kísértetnek érezte magát.
But now, stepping into the Camber barn through doors which hung gaping and frozen on their rusty tracks, she felt like a ghost.
HungarianA végtagjain repedések tátongtak, melyek mozgás közben nyikorgó hangokat hallattak, és folyadékot köptek magukból.
Gaps showed the internal workings of his cyberlimbs and he emitted grinding noises and jets of fluid every timehe moved.
HungarianNyikorgó, súrlódó zajok hallatszottak.
HungarianA mozgása közben keltett csattogó, nyikorgó hangok elhallgattak, amikor az ördögfióka megállt és a kristály széttört darabkáira bámult.
The clashing sound of his movement stopped as he halted and stared at the shattered remains of the crystal.
HungarianLoyse belökte a nyikorgó ajtót.
Loyse pushed inward on the door and it creaked.