"nyűg" - angielskie tłumaczenie

HU

"nyűg" po angielsku

volume_up
nyűg {rzecz.}

HU nyűg
volume_up
{rzeczownik}

És micsoda nyűg felszámolni őket jegyezte meg a felügyelő.
And what a nuisance they are to clear up, too, said the inspector.
Xounges városa nyűg számunkra: akadály az utunkban.
The city Xounges is a nuisance to us: a stone in our path.
Csak nyűg voltam, nem más: utas, poggyászdarab.
Just a nuisance: a passenger, a piece of luggage.
volume_up
bother {rzecz.}

Przykłady użycia - "nyűg" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianHoney in the Sunshine tizenhat éves volt, és ő nem nyűg, ahogy Hideg Sandra mondta.
Honey in the Sunshine was sixteen and she was 'no trouble,' that's what Cold Sandra told me.
HungarianAz a rengeteg nyűg, amit az embernek a vállán kell cipelnie ebben a rohadt szakmában.
Something that offended the sense of an honorable and decent man.
HungarianA *Kapitány csak nyűg volt a közösség vagyis Akiko nyakán.
The *Captain was a burden on the community, which was to say a burden on Akiko.
Hungarian- Annyi etnikai nyűg mellett Narmonovnak igen veszélyes lenne aktív szerepet vállalni.
With all the ethnic crap he's dealing with, taking an active role bears as many dangers as advantages.
HungarianA hivatalos nyűg ellenére világos ügy volt.
For all the official baggage, it was pretty simple stuff.
HungarianDe ha nem, akkor se leszek nyűg.
If not, at least I will be no hindrance to you.
HungarianÚgyis csak nyűg lenne rajtunk; egész idő alatt kötekedne a nővérével, és nyafogna, hogy nem akar vigyázni Willre.
She wouldn't be pleasant to have along, anyway; all she'd do is pick fights with her sister and whine about having to watch out for Will.
HungarianElég nagy nyűg lehet.
HungarianNyűg a karrieredben?
HungarianGyakran mondogatta, hogy ha valamikor úgy érzi, nyűg a mások nyakában, követi Hisakót és Selenát a zátonyon, és viszontlátja második férjét az óceán fenekén.
She had often said that, if ever she felt that she was about to become a burden to anybody, she would follow Hisako and Selena down the shoal, and join her second husband on the ocean floor.