"mesterlövész" - angielskie tłumaczenie

HU

"mesterlövész" po angielsku

HU mesterlövész
volume_up
{rzeczownik}

mesterlövész (też: lövész)
volume_up
marksman {rzecz.} (marksmen)
Az összes fegyverrel kiváló mesterlövész.
He's an expert marksman with all weapons.
Végtére én volnék a híres-nevezetes mesterlövész.
I was the great marksman, anyway.
Are you a marksman?'
mesterlövész
mesterlövész (też: ágyú, löveg, vadász, puska)
volume_up
gun {rzecz.}
What good's a shooter without his gun?
A szabályzat értelmében egy mesterlövész legfeljebb harminc percet tölthetett készenlétben a puskája mögött.
The book said that a sniper could not stay fully alert on the gun for more than thirty minutes, at which point the observer and sniper exchanged positions.
mesterlövész (też: bérgyilkos, fegyveres bandita)
volume_up
gunman {rzecz.} (gunmen)
mesterlövész (też: bérgyilkos)
volume_up
hitman {rzecz.}
mesterlövész (też: jó lövész)
Ki volt valójában a négy mesterlövész és volt-e valójában ilyen mesterség?
Who were the four sharpshooters, really - and was there really such a trade?
A következő mesterlövész, mesterségére nézve gépész, zömök, háromlábú állványt fabrikált; a tetején forgatható evezővilla.
The sharpshooter farther down the corridor was a machinist by trade, and had built a squat tripod with a swiveling oarlock on top.
Ebben a galériában rendezkedett be a Pinkerton Ügynökség által küldött négy mesterlövész.
It was in this gallery that the four sharpshooters supplied by Pinkerton set up their places of business.

Przykłady użycia - "mesterlövész" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianKi volt valójában a négy mesterlövész és volt-e valójában ilyen mesterség?
Who were the four sharpshooters, really - and was there really such a trade?
HungarianA mesterlövész elővette zsebéből számológépét, és bekapcsolta, hogy működik-e.
The sniper reached in his pocket for a calculator and switched it on to make sure it worked.
HungarianAz a furcsa a dologban, hogy azt rebesgették, a mesterlövész angol volt.
The odd thing was, rumour had it the shooter was an Englishman.'
HungarianEgy-két ember elsuttoghatta a hátam mögött, hogy Mesterlövész.
A few people may or may not have murmured 'Deadeye Dick' behind my back.
Hungarian(Leteszi a kagylót) Valaki afelől érdeklődött, én vagyok-e a Mesterlövész.
(He hangs up) Somebody wanted to know if I was Deadeye Dick.
HungarianMesterlövész, és gyilkosságait szereti egyedül elkövetni, társak nélkül.
A crackshot, and a definite penchant for individual killing.
HungarianCELIA Micsoda pár lehetnénk a bolond vénasszony meg a Mesterlövész!
CELIA: What a team we'd make the crazy old lady and Deadeye Dick.
HungarianMaga viszont mindent tud a gyilkossági motívumokról igaz, mesterlövész?
But you know all about homicidal impulse, don't you, shooter?
Hungarian- jelentkezett be a mesterlövész.
Rifle Two-One, I got one north of the runway! the sniper called in.
HungarianMi tagadás: megdöbbentett, hogy már nem vagyok Mesterlövész.
The thing was this: I was startled not to be Deadeye Dick anymore.
Hungarian- Azt hiszem, egy kicsit keményebben húztam meg a ravaszt a kelleténél - vont vállat a mesterlövész.
Guess I slapped the trigger a little hard, the rifleman responded.
HungarianEbben a galériában rendezkedett be a Pinkerton Ügynökség által küldött négy mesterlövész.
It was in this gallery that the four sharpshooters supplied by Pinkerton set up their places of business.
HungarianA két mesterlövész fogta a puskákat tartalmazó táskát, és elindult arra, amerre a rendőrautók voltak.
Both snipers got their locked rifle cases and headed off to where the local cops had their cars.
HungarianWeber mesterlövész puskája és valaki MP-10-esének sorozata hatására a célszemély feje gyakorlatilag eltűnt.
Between Weber's sniper rifle and someone's MP-10 burst, this subject's head was virtually gone.
HungarianMind a mesterlövész, mind a megfigyelő terepszínű egyenruhát viselt.
More likely, the dumbass had just choked again.
HungarianKettő-Egyes mesterlövész, célon vagyok, az ismeretlen férfin.
Rifle Two-One is on target, on the guy, on target now.
Hungarian- Franklin, indulok nyugatnak - felelte a mesterlövész.
Franklin is moving in to the west, the rifleman replied.
Hungarian- Semmit, csak egy árnyék - felelte a német mesterlövész.
Negative, just a shape, the German sniper replied.
HungarianA két mesterlövész sokat vitatkozott söröskorsók felett erről a témáról, de egyikük sem tudta meggyőzni a másikat.
The two riflemen had debated the point over many a beer already, and neither would ever move the other.
HungarianLesz három mesterlövész is: kettő Adrianék fenti hálószobájában, egy a hátsó kertre néző dombon.
There would also be three sniperstwo in the Adrians upstairs front bedroom and one on the hill overlooking the back garden.