"megjelölés" - angielskie tłumaczenie

HU

"megjelölés" po angielsku

HU megjelölés
volume_up
{rzeczownik}

megjelölés (też: kijelölés, megnevezés, kinevezés, név)
Ennélfogva különösen fontos a "hegyvidéki területen előállított termék” megjelölés.
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
(2) a) A mellékletben meghatározott termék értékesítésekor használt megjelölés egyike az említett termékek számára - a 3. cikk szerint - fenntartott megjelöléseknek.
(a) The designation under which the products defined in the Annex are sold is one of the designations reserved for the said products pursuant to Article 3.
Ha igen, az ilyen megjelölés összhangban állna-e a területre vonatkozó EU-jogszabályokkal, és hogyan lehetne az ilyen megjelölést igazolni állati termékekkel kapcsolatban?
If so, would such a designation be consistent with the relevant EU legislation in this area and how would it be possible to authenticate such a designation in relation to livestock products?
megjelölés (też: megnevezés)
megjelölés (też: jel, jelentés)
megjelölés (też: elnevezés, felirat, címke, márkanév)
volume_up
label {rzecz.}
Ez technikailag nem így van: a megjelölés és a nyomon követés teljességgel lehetséges.
It is perfectly possible to label and trace.
Puszta kifogás az, hogy a megjelölés nem lehetséges.
Not being able to label is an excuse.
megjelölés (też: osztályozás, minősítés, besorolás)
volume_up
labeling {rzecz.}
megjelölés (też: osztályozás, minősítés, besorolás)
volume_up
labelling {rzecz.}
megjelölés (też: jelölés, jelzés)
volume_up
marking {rzecz.}
Védjegy lehet bármely grafikailag ábrázolható megjelölés.
A trademark may be any marking that can be drawn graphically.
b) a komló második előkészítésének (kénezés, végső szárítás, végső bálázás, megjelölés) 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;
(b) the average costs of the second preparation of the hops (sulphuring, final drying, final baling, marking) per 50 kilograms;
megjelölés (też: lyukasztás helye)
megjelölés (też: zúzás, bevésés, dobbantás, lebélyegzés)
volume_up
stamping {rzecz.}
volume_up
tally {rzecz.}
volume_up
ticking {rzecz.}

Przykłady użycia - "megjelölés" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Hungarian"vagy nárcisznál, adott esetben, a "keverék" megjelölés."
er, for narcissus, where appropriate the reference mixture.
HungarianNem túl hízelgő megjelölés, de megfelel.
Not a pretty descriptionbut it suffices, said Poirot.
HungarianEzenfelül a mostani Szerződésből kimaradt az alkotmányos megjelölés és jelképek, valamint az uniós zászló és himnusz említése.
In addition, the constitutional title and symbolism, and the reference to the EU flag and anthem, have been dropped.
HungarianAz emberek túlságosan is szelíd megjelölés.
HungarianA megjelölés a Harvard Egyetemre utalt.
HungarianMegjelölés olvasottként
HungarianMegjelölés befejezettnek
HungarianMegjelölés üresnek
HungarianÚgy gondolom, hogy a vidékfejlesztési támogatások felhasználásának lehetőségét kell megvizsgálni az elektronikus megjelölés költsége okozta terhek csökkentéséhez.
I think you have to look into the possibility of using rural development funding to try and alleviate the cost of electronic earmarking.
HungarianIII. melléklet: Kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák, amelyeket - ha vannak - meg lehet jelölni, és a jelzések, amelyeket megjelölés esetén használni kell.
ANNEX III : CONTROLS , TELL-TALES AND INDICATORS FOR WHICH , WHEN FITTED , IDENTIFICATION IS OPTIONAL , AND SYMBOLS WHICH MUST BE USED IF THEY ARE TO BE IDENTIFIED ( )