"másnapos" - angielskie tłumaczenie

HU

"másnapos" po angielsku

HU

másnapos {przymiotnik}

volume_up
mennydörgött Filitov olyan haraggal, ami csak egy másnapos, profi katonától telik ki.
Filitov thundered with the rage only possible to a hung-over professional soldier.
- Á nem, az éjjel Londonban buliztam... úgyhogy egy kissé másnapos vagyok.
I was in London at a party last night... so I'm afraid I'm a bit hung over.
- Ha nem volt részeg vagy másnapos, senki a munka végét meg nem fogta jobban őnála.
When he wasn't drunk or too hung over, wasn't nobody in this town'd work harder for you than Hugh would.

Przykłady użycia - "másnapos" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianLehelete likőrtől bűzlött; arcára sötét árnyékot vetett a másnapos borosta.
His breath stank of liquor, and his face was shadowed with coarse unshaven hair.
Hungarian- Á nem, az éjjel Londonban buliztam... úgyhogy egy kissé másnapos vagyok.
I was in London at a party last night... so I'm afraid I'm a bit hung over.
Hungarian, mint a heroinra, és nem lesz tőle má-má-másnapos az ember, mint a piától.
'Well, back then lots of people thought cocaine was almost like a vitamin,' Georgie said.
HungarianDaisy megcsókolta az arcát, majd az állát, végigsiklatva nyelvét a másnapos borosta sörtéin.
She kissed his cheek, then his chin, licking the faint stubble of his beard.
HungarianElvoltam az éjszaka, és olyan másnapos vagyok, mint hét részeges svéd.
I was out on the roof last night and Ive got a hangover like seven Swedes.
Hungarianmennydörgött Filitov olyan haraggal, ami csak egy másnapos, profi katonától telik ki.
Filitov thundered with the rage only possible to a hung-over professional soldier.
HungarianStella másnapos volt, és kimerítette a tudat, hogy esetleg most is figyelik.
Stella was hungover and weary from a weekend of being watched.
Hungarian- Ha nem volt részeg vagy másnapos, senki a munka végét meg nem fogta jobban őnála.
When he wasn't drunk or too hung over, wasn't nobody in this town'd work harder for you than Hugh would.
HungarianA baronet másnapos; nagyon megviselték az éjszaka izgalmai.
The baronet is in a black reaction after the excitements of the night.
HungarianA nő szavaiból az derül ki, hogy Avery elég másnapos jegyezte meg Locke.
She talked like it was a bad hangover, Locke said.
Hungarian- Tudom, hogy semmi közöm hozzá, de mostanában állandóan másnapos vagy.
'Pardon my saying so, but you look a little rocky.
HungarianMég egy kimerült, másnapos fickónak sem, ötezer mérföld repülés után, gondolta hozzá.
Even by a guy exhausted by a long day, five thousand miles of air travel, and a little too much booze, he didn't add.
HungarianRendesen kialudtam magam előtte, és nem voltam másnapos.
I had a good night's sleep beforehand and no hangover at all.
HungarianFrank Howard a jelek szerint nem volt másnapos.
Frank Howard did not appear to have a hangover.
HungarianMikor másnapos vagyok, rosszabbul érzem magamat.
HungarianÚgy vettem ki a hangjából, hogy másnapos.
HungarianBerúgtam, és szörnyen másnapos voltam.
HungarianÉletében nem volt még ilyen másnapos.
HungarianFáradt vagyok, másnapos.
HungarianSzerény és másnapos.