"másféle" - angielskie tłumaczenie

HU

"másféle" po angielsku

EN
HU

másféle {przysłówek}

volume_up
másféle
Hope a rendőrséggel másféle találkozást várt - firtatást vagy gyanakvó rendőrt, de mindenképpen mást, mint amilyennek Arden Bensenhaver bizonyult.
Hope had expected another sort of police experience, a more critical investigationat least, a more suspicious cop, and certainly a man very different from Arden Bensenhaver.

Przykłady użycia - "másféle" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianMarty undorodva másfelé nézett, de valami ütemes dobogás visszahúzta a tekintetét.
Marty looked away, disgusted; but a rhythmical thumping made him glance back.
HungarianKiráncigálod a csávából és az első alkalommal, amikor segíthetne, másfelé kószál?
You bust him out, and the first time you need help, he's off doing errands?
HungarianEurópának másféle törekvésekre van szüksége; a polgárok meggyőzőbb válaszokat várnak.
Europe needs a different ambition; the citizens expect more convincing responses.
HungarianEgy másféle mozgásra is felfigyelt, bár csak röpke pillantást vethetett rá.
Beyond it she saw another motion, which she was only able to glimpse briefly.
HungarianMajd berohant egy harmadik férfi, és mindhárman rögtön másfelé fordították fegyvereiket.
Then a third man came through, and all three trained their weapons the other way.
HungarianA gnómoknak másfelé kell fordulniuk, amikor keresztülvágunk a nyílt téren.
The Gnomes will have to be turned another way when we cross that open space.
HungarianPM: Nadia, úgy gondolom, most adtál nekünk egy egészen másféle képet Jemenről.
PM: Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
HungarianÉs mindegyikben más-másféle kétség rejtegette a maga sajátos fegyvereit.
And in every fold there were all kind of suspicions, each clutching its own weapon.
HungarianKiszélesedik a diákok látóköre, és megtanulnak másféle nézőpontokból nézni dolgokat.
Students' horizons are broadened, and they learn to look at things from new viewpoints.
HungarianFelajánlanám a segítségemet, de esküm másfelé kötelez el, és az eskümet nem szeghetem meg.
I would offer you my aid, but it is sworn elsewhere and I may not break that oath.
HungarianRengeteg csempészáru halad át a Tatuinon, és ilyenkor mindenki másfelé néz.
A lot of contraband comes through Tatooine, and everyone pretty much looks the other way.
HungarianAztán csend ereszkedett közénk, ahogy a csapat másfelé vonult, csak a szél zaja hallatszott.
Then quiet descended, except for the wind at windows, as the quest moved elsewhere.
HungarianHa tehát ezek a jogok sérülnek, a Parlament nem állhat félre vagy nézhet másfelé.
Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way.
HungarianMegpróbált másfelé nézni, az ajtóra, de szeme a fára szegeződött.
She tried to look away, around to the door, but her eyes were glued to the tree.
HungarianErdők nélkül másféle növényzet sem lesz, nem lesznek állatok, és nem lesznek ott emberek sem.
Without forests there will be no other vegetation, no animals and no people there.
HungarianMásfelé pedig csak a Stockton Street-i hirdetőfal alatt lehetett volna kijutni.
The only other way out would be under the billboard on Stockton.
Hungarian- Tudom - mondta Weston -, hogy magának és Colgate-nek másféle elgondolásaik is vannak.
Weston said: Of course, I know that you and Colgate have other ideas.
HungarianLegjobb esetben lerombolják, rosszabb esetben elvonják a figyelmét, és másfelé irányítják.
To destroy it at best, or at worst, distract it, force it to focus in another direction?
HungarianA dhuvaik bűv-ereje csaknem legyűrte az ő merőben másféle agyát.
The Dhuvians' hypnotic science had almost conquered his own stubbornly alien brain.
HungarianNégy másik gyerekkel járt a beszédjavítóra, de szerencsére másfelé lakott mind a négy.
There were only four other kids in the class, and none of them came from Brian's end of town.