"leereszkedik" - angielskie tłumaczenie

HU

"leereszkedik" po angielsku

HU leereszkedik
volume_up
{czasownik}

leereszkedik (też: lemegy, leszármazik)
Houston, EndeavOur leereszkedik 400,000 lábra és belép a légkörbe.
Houston, EndeavOur descending through 400,000 feet coming upon entry interface.
Rowannak úgy rémlett, hogy ismét leereszkedik a homály.
It seemed to Rowan that the gloom was descending again.
De szomorú lenne, ha most fedeznének föl, amikor leereszkedik a lila ruhás este, az ágyásokban fölizzanak a virágok, és újból rázendítenek a kabócák.
But to be discovered now would be so tragic, when the evening is descending in this raiment of violet, and the flowers glow in their beds, and once again the cicadas sing.
leereszkedik (też: visszakozik, alább adja)
Az ember leereszkedik egy kicsit, és máris a múltban találja magát.
You climb down a little way and you're in the past.
leereszkedik (też: kegyeskedik)
Darcy olyan ember, akitől semmit sem mernék megtagadni, ha ő leereszkedik, hogy kérjen.
He is the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse anything, which he condescended to ask.
leereszkedik (też: csökkent, leereszt, kiürít, kienged)
leereszkedik
leereszkedik (też: elhagy, csökken, csökkent, apad)
volume_up
to sink {czas.}
Drummond leereszkedik a székére, és lázas sebességgel írni kezd.
Drummond sinks into his seat and starts scribbling.

Przykłady użycia - "leereszkedik" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianRemegve álltam, hallgattam, ahogy leereszkedik a lépcsőn, kisiet a kapu alatt.
I stood trembling, listening to him make the stairs, and then the carriageway.
HungarianNézték, amint a kocsi lassan leereszkedik a keleti lejtőn, és eltűnik szem elől.
They watched until the car was out of sight, headed down the eastern slope.
HungarianHouston, EndeavOur leereszkedik 400,000 lábra és belép a légkörbe.
Houston, EndeavOur descending through 400,000 feet coming upon entry interface.
HungarianKint egyesegyedül azon a rémséges hajón, abban a szent pillanatban, amikor leereszkedik a sötétség.
All alone out there in that big awful cruiser right at the moment when darkness fell.
HungarianAz látszott rajta, amikor az egység leereszkedik a helikopterről.
It showed the assault team zip-lining down from the helicopter.
HungarianDarcy olyan ember, akitől semmit sem mernék megtagadni, ha ő leereszkedik, hogy kérjen.
He is the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse anything, which he condescended to ask.
HungarianDrummond leereszkedik a székére, és lázas sebességgel írni kezd.
Drummond sinks into his seat and starts scribbling.
HungarianRowannak úgy rémlett, hogy ismét leereszkedik a homály.
It seemed to Rowan that the gloom was descending again.
HungarianIdőnként megesik, hogy az ablakreluxa felhúzódik vagy leereszkedik, pedig senki sem nyúl a zsinórjához.
Rubber balls of various colours levitate and spin in the air, float from wall to wall or circle the child’s head for ten or twenty minutes at a time.
HungarianMialatt felkészült, hogy leereszkedik a földnyelvre, Ralph még egy utolsó kísérletet tett, hogy valamilyen hasznot csikarjon ki ebből a találkozásból.
As he prepared to let himself down the cliff, Ralph snatched at the last possible advantage to be wrung out of this meeting.
HungarianEz az út, amelyet Hegyi Országútnak is neveznek, átmegy Sidewinderen, elmegy a Panoráma előtt, és végül a nyugati lejtőn kanyarogva leereszkedik Utahba.
That road, also known as the Upland Highway, goes through Sidewinder, passes the Overlook Hotel, and finally winds down the Western Slope and into Utah.
HungarianDe szomorú lenne, ha most fedeznének föl, amikor leereszkedik a lila ruhás este, az ágyásokban fölizzanak a virágok, és újból rázendítenek a kabócák.
But to be discovered now would be so tragic, when the evening is descending in this raiment of violet, and the flowers glow in their beds, and once again the cicadas sing.
HungarianGlyneth meggyorsította a lépteit, abban reménykedve, hogy a pillangó idővel leereszkedik valahová, és akkor alaposabban szemügyre veheti.
Glyneth increased her pace hoping that it would settle, that she might examine it at her leisure, but it flew even faster, and eventually, entering a glade, it flew into a woodcutter's hut.