"kotyvalék" - angielskie tłumaczenie

HU

"kotyvalék" po angielsku

HU kotyvalék
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

kotyvalék
volume_up
farrago {rzecz.} [pot.]
volume_up
glop {rzecz.}

2. pejoratywny

kotyvalék (też: sörfőzés, főzet)
volume_up
brew {rzecz.}

Przykłady użycia - "kotyvalék" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianMegcsapott a vaskondérban zubogó kotyvalék sötét, forró szaga.
The dark perfume of the heated concoction overcame me as it rose from the iron pot.
HungarianVagy tengerpart kell hozzá, vagy az a kotyvalék a gyógyszertárból.
It may be the seaside or it may be out of a bottle - two and eleven pence at the chemist's.
HungarianFehér ruhájának elején sötét foltot ejtett az üstben rotyogó kotyvalék.
Down the front of her sheer white dress was the dark stain from the boiling fluids of the cauldron.
HungarianEgyszerűen fogalmazva az egész egy káosz, egy zavaros kotyvalék, amin nem lehet javítani
To put it simply, its a mess, a tangled, irreparable mess.
HungarianLomhán felpüffedt, és kavarogni kezdett a hegyek lábánál, mint holmi dögletes kotyvalék a kondérban, egyre gyorsabban, míg végül úgy tűnt, mindjárt elnyeli a köveket.
With a sluggish heave, it began to churn against the wall of the mountains like some foul soup stirred within its kettle.
HungarianSzájam megtelt vérrel, és ez nem az áporodott kotyvalék volt, hanem az a perzselő, sorvasztó édesség, amit az első titkos csókokkal kaptam tőle.
My mouth was filled with the blood, and it was no rank potion mixed of parts, but that searing thrilling sweetness that she had first given me in her most secretive and perplexing kisses.