"ki-ki" - angielskie tłumaczenie

HU

"ki-ki" po angielsku

volume_up
ki-ki {przym.}
EN

HU ki-ki
volume_up
{przymiotnik}

volume_up
each {przym.}
Ezek gépiesen elvonultak, ki-ki a fejében pergő dob szavára.
These marched mindlessly away, each man hearing a snare drum in his head.
- Ki-ki egy homárral! - ordított a Griffmadár.
`Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon.
Ki-ki csöndben, magában számította ki a félmillió dollár rá eső részét.
They sat in silence, each playing with his portion of half a million dollars.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "ki-ki"

ki przysłówek
English
ki
English
ki zaimek
English

Przykłady użycia - "ki-ki" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianBárki fundálta is ki, márpedig részletesen ki van dolgozva, nem hétköznapi koponya.
Whoever thought it out - and it's been thought out in great detail - has brains.
HungarianA kormányzó őt jelölte ki arra, hogy töltse ki Dauvin megbízatásának hiányzó részét.
He was appointed by the governor to fill the unexpired portion of Dauvin's term.
HungarianKi fizette ki a szemműtétemet az Indianapolis melletti Fort Benjamin Harrisonban?
Who paid for my eye operation at Fort Benjamin Harrison outside Indianapolis?
HungarianÉs a kormány... ki tudja, ki a fene van a kormányban, és mi a fenét akar a kormány?
. . who knows who the hell the government is or what the hell the government does.
HungarianA tény az: senki sem képes megjósolni, hogy ki-ki milyen döntést hozna esküdtként.
The fact is, no one can predict what anybody might do in jury deliberations.
HungarianMár rég a járatban loholtak, kemény versenyt vívva, hogy ki ér ki elsőként.
Cold, cruel laughter pursued them a long way down the passages they fled through.
HungarianPróbáld ki, írd ki, hogy I,H,V,H, amikor kéri az inputot, és indítsd el a programot.
Beyond this point, think of what the mouth cannot say and the ear cannot hear.
HungarianVegyük a vírusellenes szerek példáját: ki rendelkezik, és ki nem rendelkezik ezekkel?
Taking the example of the antiviral drugs: who has, and who does not have, these?
HungarianAkkor csak annyit tudtam, hogy ki kell derítenem, ki van kinn az országúton és merre.
All I knew right then was that I had to find out who was on the road and where.
HungarianKorábban még lett volna valami jelentősége, hogy megtudjam, ki maga, és ki küldte.
Earlier on it would have mattered to find out who you were and who sent you.
Hungarian- El sem tudom képzelni, hogyan bírja ki az öreggel - bökte ki a szókimondó Cedric.
Can't imagine how she sticks the old man, myself, said the outspoken Cedric.
HungarianKiképzésük és tájékoztatásuk ki-ki alapon történik: egy tanár és egy tanítvány.
Their training and briefing is on a one-to-one basisjust the instructor and one pupil.
HungarianSokféle hibát vetettek a szemére, ki ezt, ki azt, de ez az ő igazi baja.
He has been accused of many faults at different times, but this is the true one.
Hungarian- Még nem döntötte el abban a sátáni agyában, hogy ki haljon meg és ki éljen!
She hasn't made up her infernal mind on the matter of who shall die and who shall live!
HungarianNem áll szándékomban felelősökre mutogatni - ki-ki kialakíthatja saját véleményét.
I do not wish to apportion blame here - we can all form our own opinion.
HungarianAki új ruhát vesz fel, nem ússza meg, hogy ki-ki meg ne tegye rá a maga megjegyzését.
No one can put on a new coat but every one else must say his say about it.
HungarianCsak néhány szót váltok kísérőddel, azután ki-ki mehet tovább a maga útján.
I'm after a quick word with your charge, and then I'll be out of your way.
HungarianA hatás drámai volt: a gyerekek sarkon fordultak, és ki-ki futott, amerre látott.
Its effect on the children was dramatic: they turned and fled at once.
HungarianArra a kérdésre kell megtalálni a választ, hogy ki volt felelős és ki nem.
The question of who was, and who was not, responsible needs to be answered.
HungarianEzt csak ebben a szobában mondhatom ki, itt azonban ki kell mondanom.
I can't say that anywhere but inside this room, but I can and must say it here.