"köszönés" - angielskie tłumaczenie

HU

"köszönés" po angielsku

HU köszönés
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

köszönés (też: üdvözlés)
volume_up
greeting {rzecz.}
Az egyikük ajtót nyitott, Gminski köszönés nélkül rontott be a szobába.
One of them opened the door, and Gminski barged through it without any sort of greeting.
Az űrhajó ajtajában majdnem beleütköztek Malachi Constantba, de köszönés nélkül mentek el mellette.
They brushed past Malachi Constant in the doorway of the space ship without any sort of greeting.
Az árnyékból kilépett Hamilton Mayfair, aprót biccentett köszönés gyanánt, majd ugyanolyan nesztelenül eltűnt, ahogy jött.
Hamilton Mayfair stepped out of the shadows and gave a little nod of greeting and then vanished as softly and soundlessly as he had appeared.

2. Odzież i moda: "fejbiccentéssel"

köszönés
volume_up
bow {rzecz.}

Przykłady użycia - "köszönés" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianNéhány perc után Avery lecsapta a kagylót, megint csak köszönés nélkül.
After a few minutes he slammed the phone down, again without saying goodbye.
Hungariankérdezte köszönés helyett.
He came in asking: What makes you so hard to get along with, sweetheart?
HungarianElnézést a késésért mondta Wargun köszönés helyett, és lila palástját egyszerűen a földre dobta.
'Sorry to be so late, Obler,' Wargun said, untying his purple cloak and dropping it on the floor.
HungarianHa Fang észrevette is Nomurit, nem vett tudomást róla, köszönés nélkül visszabújt az irodájába.
If Fang saw Nomuri there, he didn't ac­knowledge it, simply disappeared back into his private of­fice.
Hungarian- Hagyod, hogy köszönés nélkül távozzon, uram?
Will you let him take leave with so little of ceremony, lord?
Hungarian- Azzal a férfi felállt, és köszönés nélkül otthagyta.
And with that, the man simply got up and left.
Hungarian...és hogy miért léptél le köszönés nélkül.
Why you left town without so much as a fare-thee-well.
Hungariankérdezte Trevor köszönés helyett.
Why are you calling? were Trevor's first words.
HungarianCleon köszönés nélkül tűnt el.
HungarianKöszönés nélkül lecsapta a kagylót.
Hungarianmondta köszönés helyett.
HungarianKöszönés nélkül távoztam.