"jelentőség" - angielskie tłumaczenie

HU

"jelentőség" po angielsku

HU jelentőség
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

jelentőség (też: értelem, horderő, import, árubehozatal)
volume_up
import {rzecz.}
jelentőség (też: fontosság, nagyság, terjedelem)
volume_up
magnitude {rzecz.}
jelentőség (też: pillanat, időpont)
volume_up
moment {rzecz.}
jelentőség (też: fontosság, súly, nehézség, nehézkesség)
jelentőség (też: fontosság, súly, nehézség, nehézkesség)
jelentőség (też: cél, szándék, értelem, lényege vminek)
volume_up
purport {rzecz.}
jelentőség (też: fontosság, értelem, jelentés)
Ez a jelentőség napjainkban is fennáll.
It still has this significance in our times.

2. "vmi jelentősége vki számára"

jelentőség (też: beszámoló, beszámolás, haszon, közlés)
volume_up
account {rzecz.}

3. "vmilyen szempontból"

jelentőség
volume_up
bearing {rzecz.} (on sth)

Przykłady użycia - "jelentőség" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA gazdasági jelentőség politikai befolyást és magabiztosságot kölcsönöz.
Economic weight is translating into political clout and self-confidence.
HungarianMost csak egy ombudsman van, a szimbolikus jelentőség pedig megszűnt.
There is now only one Ombudsman and the symbolic value, stated in writing, is no longer there.
HungarianAz uniós zászlók, nemzeti himnuszok és Európa-napok nagyobb jelentőség nélküli jelképes kérdéseknek tűnhetnek.
EU flags, national anthems and Europe Days may appear to be symbolic questions without any great importance.
HungarianEgyértelmű tanúságot tesz amellett a jelentőség mellett, amelyet az Európai Parlament a transzatlanti kapcsolatokhoz fűz.
It gives clear testimony to the importance which the European Parliament attaches to transatlantic relations.
HungarianHarmadszor, Haiti fejlődését a jelentőség, hatékonyság, eredményesség és fenntarthatóság kritériumai alapján kell majd megítélni.
Third, Haiti's development will have to be assessed on the basis of criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
HungarianNem szabad, hogy a közösségi politikák értékelésének tulajdonított, egyre növekvő jelentőség felesleges statisztikai eszközök megalkotásához vezessen.
The ever-increasing importance attributed to the assessment of Community policies must not result in the creation of superfluous statistical tools.