HU izgatott
volume_up
{rzeczownik}

izgatott (też: felvillanyozott)
volume_up
hyped {rzecz.}
izgatott (też: felvillanyozott)
volume_up
hyped up {rzecz.}

Przykłady użycia - "izgatott" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianAmint kilépett a telefonfülkéből, egy szemlátomást izgatott férfi szólította meg:
As Reich left the booth, a man clothed in an air of inept eagerness accosted him.
HungarianEz a minősítés senkit sem izgatott volna fel, még egy híréhes napilapot sem.
That level of classification wouldn't faze anybody, not even a major city newspaper.
HungarianIzgatott éppen nem vagyok felelte Poirot de az értesülést mindenképpen figyelemre
It is a point, but the more interesting point is what you have just added.
HungarianIzgatott úr, akit nyilván a guta környékez... esetleg a kormányhoz közel áll.
3, harassed gentleman on the verge of apoplexy - possibly connected with the Government.'
HungarianAhogy megmozdult, a tömeg izgatott rikácsolásban törtek ki, éles rikoltások hangzottak.
There was a great clamor of squawks and screes from the crowd when first he moved.
HungarianNem tagadom, kissé izgatott vagyok, kérem, írják ezt is ennek a számlájára.
The fact is that I am a little upset, and you must put it all down to that.
HungarianIzgatott hangon, szinte szenvedélyesen suttogva tette hozzá: Hogy van a kezed?
She said, her voice tense: a murmur, almost passionate: How's your hand?
HungarianEugène oly fölhevült, izgatott lelkiállapotban volt, hogy megfeledkezett az óvatosságról.
Eugene was in a state of such violent excitement that he could not be prudent.
HungarianBársonyköntösöm hosszabb volt, mint amit a kor divatja előírt, de ez nem izgatott.
I wore a longer velvet tunic than was favored at the time, but this did not matter to me.
HungarianNem szólt, csak állt mozdulatlanul, várta, hogy az izgatott völgylakó folytassa.
He said nothing, but stood motionless waiting for the exasperated Valeman to speak further.
HungarianMolly Grue közelebb lépett; egy izgatott szempár, egy arccsont sápadt éle.
Molly Grue came nearer: one anxious eye and the pale start of a cheekbone.
HungarianMost borzasztóan izgatott, kicsit összevissza is beszél, bár különben oké.
He's overexcited, and talking out of his head a little, but otherwise OK.
HungarianA füst a rejtekhelyemre is beszállt, kaparta a torkomat, izgatott kábulatba ejtett.
The smoke reached me in the box, parched my throat, gave me a feeling of dazed excitement.
HungarianA lovagok hirtelen megjelenését izgatott és riadt kiáltások fogadták.
There were cries of shock and alarm as the knights burst into the throne-room.
HungarianEgy izgatott apa mászott ki belőle a leányával, aki sokkal nyugodtabbnak látszott.
A harassed looking father emerged from it with a daughter who looked far calmer than he did.
HungarianLoriból eltűnt az izgatott harag, amit az első látogatása alatt érzett.
All the fretfulness she'd felt during her -irst visit here had disappeared.
HungarianOlyan izgatott lett, hogy nagyra nyílt szemében rémület bujkált, nem nevetés.
He was all worked up and his eyes had no laughter in them now -- they were wide and scared.
HungarianPaul ránézett a nő izgatott arcára, és furcsa, újszerű érzés fogta el: a remény.
He looked at her eager face and felt a strange new emotion - hope.
HungarianNéhány másodperccel később izgatott suttogást hallott a kőfal túloldaláról.
She spotted voice pickups cleverly concealed in crevices in the rocks.
HungarianIzgatott üvöltés harsant körülötte, ahogy a hobgoblinok újult erővel rohamoztak.
An exultant roar rose from all around him, as the ruukha charged.