"irtózás" - angielskie tłumaczenie

HU

"irtózás" po angielsku

HU irtózás
volume_up
{rzeczownik}

Aztán kialakult benne valamiféle irtózás.
And as a result she's got a sort of horror of him.
S tegyük fel, hogy karjaidba veheted imádottadat, irtózás, utálat nélkül néz rád, és azután mi lesz?
And suppose you could hold her in your arms and she would look on you without horror or disgust, what then?
A kezdeti rémület valamelyest enyhült, de ebben sem volt köszönet, irtózás és valamilyen megnevezhetetlen ősi undor költözött a helyébe.
Her first terror of him began to abate a little, but what replaced it was somehow worse: horror and an unreasoning, atavistic revulsion.
irtózás (też: idegenkedés)
irtózás (też: idegenkedés, utálat tárgya)
volume_up
aversion {rzecz.}
irtózás (też: undor, utálat, ellenszenv, undorodás)
volume_up
distaste {rzecz.}
irtózás (też: undor, utálat, gyűlölet, megvetés)
volume_up
loathing {rzecz.}
irtózás (też: iszonyodás, taszítás, visszaverés)
volume_up
repulsion {rzecz.}
volume_up
shudder {rzecz.}

Przykłady użycia - "irtózás" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Hungarianl, a pánik és az irtózás hisztériát váltott ki nála - valójában csak ennyit tudott.
Lonnie was totally undone, in a hysteria of panic and revulsion — that was all she really knew.
HungarianNem a haláltól való irtózás dermesztett meg.
I had taught myself to think of death as a friend.
HungarianAfféle természetes irtózás, ugye?