"hozzávetőleges" - angielskie tłumaczenie

HU

"hozzávetőleges" po angielsku

HU hozzávetőleges
volume_up
{przymiotnik}

hozzávetőleges (też: közelítő, megközelítő)
Listát írni megjelenésekről, megadva Deirdre hozzávetőleges távolságát.
Make a list of all sightings and give approximate distance from Deirdre.
Feljegyezte hát az időpontot, a napot, a helyet és a hozzávetőleges irányt is.
He wrote down the time, date, place, and approximate direction.
Az ilyen díjat megkülönböztetéstől mentes módon kell kiróni, és a díj mértéke nem haladhatja meg a kérelem feldolgozásának hozzávetőleges költségét.
Such fees shall be levied in a non-discriminatory way and shall not exceed the approximate cost of processing the application.
hozzávetőleges (też: bőséges, megértő, bőkezű, nagylelkű)
volume_up
liberal {przym.}
hozzávetőleges (też: goromba, vázlatos, nyersen, brutálisan)
volume_up
rough {przym.}
at a rough estimate
on a rough estimate
at a rough estimate

Przykłady użycia - "hozzávetőleges" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianÉn egy hozzávetőleges összeggel válaszoltam, és azóta állandóan telefonál.
I shot him a ballpark figure, and he's been calling ever since.
HungarianStark megbízta Kintothot, hogy határozza meg Thyra hozzávetőleges helyét.
Stark depended on Kintoth to tell, him where Thyra ought to be.
HungarianHála istennek, amióta Ryan mondott egy hozzávetőleges árat, azóta nem foglalkoznak a témával.
Thank God that after Ryan's guess as to the inevitable price, the subject had been dropped altogether.
HungarianLetettem az asztalra a vacsora hozzávetőleges árát és követtem.
HungarianAz ausztronéz terjeszkedés útvonalai, az egyes térségek elérésének hozzávetőleges időpontjával.
Wiwor's Highlanders are probably descended from an early wave that had colonized New Guinea from Asia by 40,000 years ago.
HungarianTudna már most valamilyen hozzávetőleges összeget mondani?
HungarianMesterműveik mégis csak hozzávetőleges megközelítések maradtak, elfogadva a gravitáció és a felhasznált anyagok korlátait.
But their master-works could only be approximations, compromises with gravity and the limitations of their medium.
HungarianMegakadt a Gutman által említett szerzők és műveik nevénél, de végül is sikerült hozzávetőleges fonetikai hasonlósággal lediktálnia azokat is.
He stumbled over the names of authors and their works that Gutman had mentioned, but managed to achieve some sort of phonetic likeness.
HungarianA táblázat néhány jelentős lépés széles körű elterjedésének hozzávetőleges időpontjait adja meg három eurázsiai és négy amerikai területen.
Those mounted plains warriors and Navajo sheepherders and weavers now figure prominently in white Americans image of American Indians, but the basis for that image was created only after 1492.