"hozzáértő" - angielskie tłumaczenie

HU

"hozzáértő" po angielsku

EN

HU hozzáértő
volume_up
{rzeczownik}

hozzáértő (też: szakértő, folt, csöppnyi vmi, darabka)
volume_up
dab {rzecz.}

Przykłady użycia - "hozzáértő" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianEzenkívül egy hozzáértő, törvényes ENSZ-szerv már dolgozik ezeken a kérdéseken.
Moreover, a competent, legitimate UN body is already working on these issues now.
HungarianHa hozzáértő szakács dolgozik benne, a legjobbak közé tartozik felelte Nomuri.
At its best, Italian cooking is among the very finest in the world, Nomuri answered.
HungarianNagyon hosszú ideig tart összerakni őket, és hozzáértő szakemberekre van szükség.
They take a long time to build, and the workers have to know exactly what they're doing.'
HungarianTartalékos volt, egy haifai szerviz tulajdonosa, hozzáértő, barátságos ember.
He was a reservist who owned a garage in Haifa, a kindly, competent man of fifty years.
HungarianÁtvizsgáltathatnám az épületet, de nehéz hozzáértő embereket találni, és...
I could have the building swept, but finding reliable people here is not easy, and...
HungarianIly módon biztosíthatjuk továbbá a jól felkészült és hozzáértő munkaerőt.
In this way, we can also ensure well-prepared and competent labour forces.
HungarianCsak jó kiképzésre van szüksége, jó felszerelésre, és hozzáértő irányításra.
He just needed good training, good equipment, and proper leadership.
HungarianHozzáértő szemmel vizsgálta meg az ökröket, amint igáikban lihegve, prüszkölve megpihentek.
He inspected her bullocks critically, as they came up grunting and blowing under the yokes.
HungarianGollamnak kétségkívül hozzáértő szeme volt, de neki is ugyancsak ügyelnie kellett.
Gollum certainly had that cunning, and needed all of it.
HungarianElőre figyelmeztetett, hogy az öreg hozzáértő és nagyon igényes, ezért igyekezzek tudásom legjavát adni.
But he was a connoisseur and hard to please, said Vale, so I was to do my very best.
HungarianÉppen ellenkezőleg, hozzáértő diplomata volt, gyors helyzetfelismerő képességgel megáldva.
In fact, he was a competent diplomatic technician, and pretty good at reading the situation quickly.
HungarianVégre megkezdhetjük a munkát egy hozzáértő Bizottsággal.
However, now we can finally begin our work together with a fully competent Commission.
HungarianUgyanígy mesterségesen állítjuk elő az ízeket is úgy, hogy bármily hozzáértő ízlelést is megtévesztenek.
We make divers imitations of taste likewise, so that they will deceive any man's taste.
HungarianSok időt töltött vele, és határozottan nagyon hozzáértő előadónak bizonyult.
She has been at it for some considerable time and she has certainly shown herself to be a very able rapporteur.
HungarianFölkapta Morgaine-t, s a csöppségekhez szokott asszony hozzáértő kezeivel dajkálta.
She picked up Morgaine in her arms, dandling her with the experienced hands of a woman well accustomed to babies.
HungarianMinden hibájuk ellenére a japánok hozzáértő mérnökök voltak.
For all their faults, the Japanese were competent engineers.
HungarianAmi azt illeti, nincs szükség másra, csak hozzáértő fiatalokra.
They only really want people who are young and efficient.
HungarianSajnos jelenleg ez nem hozzáértő módon történik.
Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
HungarianA SIS budapesti állomásfőnöke egészen hozzáértő embernek látszik.
Just a matter of crossing the t's and dotting the i's.
HungarianA szerzetes fürge, hozzáértő kézzel tetoválta Deucalion arcát.
With nimble skill, the monk tattooed Deucalion's face.