"helyettesít" - angielskie tłumaczenie

HU

"helyettesít" po angielsku

HU helyettesít
volume_up
{czasownik}

helyettesít (też: képvisel)
helyettesít (też: eltávolít, pótol, lecserél)
Ő itt valaki mást helyettesít, és megértem, hogy egyszerűen csak felolvassa a választ.
He is here to replace someone else, and I can understand that he is simply reading out a response.
A következő kérdés Kadenbach asszonytól származik, akit Arsenis úr helyettesít.
Our next question comes from Mrs Kadenbach, who is replaced tonight by Mr Arsenis.
Végül is amíg engem helyettesít, akár ki is nézhet úgy, mint én.
After all, as long as he was replacing me, he might as well look like me.
helyettesít (też: behelyettesít)
Egy betűkészletet a kiválasztott betűkészlettel helyettesít.
Substitutes a font with a font of your choice.
Metatithémi viszont azt jelenti, hogy áthelyez, eltávolít, megváltoztat, átalakít, helyettesít, törvényt hatálytalanít, átértelmez.
Metatithemi means I interpose, I shift, I transfer, I substitute, I abrogate a law, I change a meaning.

Przykłady użycia - "helyettesít" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA következő kérdés Kadenbach asszonytól származik, akit Arsenis úr helyettesít.
Our next question comes from Mrs Kadenbach, who is replaced tonight by Mr Arsenis.
HungarianVégül is amíg engem helyettesít, akár ki is nézhet úgy, mint én.
After all, as long as he was replacing me, he might as well look like me.
HungarianKénytelen volt elmondani nekem, hogy valójában a Carlyleba tartozik, hogy itt csak helyettesít.
He had to tell me that: that he really belonged to the Carlyle, and that he was only filling in.
HungarianEgy betűkészletet a kiválasztott betűkészlettel helyettesít.
Substitutes a font with a font of your choice.
HungarianVan egy másik banda, aki helyettesít minket!
HungarianMajd küldünk valakit, aki helyettesít.
HungarianA szöveg egyetlen irányelvvel helyettesít négy jelenleg hatályos irányelvet a fogyasztóvédelem szabályozásának egyszerűsítése és javítása céljából.
The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
HungarianAzonos vagy egymás utáni következő oldalakon előforduló jegyzékelemeket egyetlen összesített bejegyzéssel helyettesít, ebben pedig az első előfordulás oldalszámát "p" vagy "pp" jelzi.
Replaces identical index entries that occur on the same page, or consecutive pages, with a single entry that lists the page number with a p or pp where the entry first occurs.