"híg" - angielskie tłumaczenie

HU

"híg" po angielsku

volume_up
híg {przym.}

HU híg
volume_up
{przymiotnik}

híg
volume_up
dilute {przym.}
volume_up
tenuous {przym.}
híg (też: sovány, ritka, vékony, gyér)
volume_up
thin {przym.}
Híg mézre emlékeztetett, amelyen mintha hikorifüst aromája érzett volna.
It tasted like thin honey laced with hickory smoke.
Malachi Constant nézte, amint az ólomszín ajkak hangtalanul csókolják a híg levegőt.
Malachi Constant watched the lead-colored lips kiss thin air soundlessly.
Démonszív lüktetése a híg sötétségben.
Beat of a supernatural heart in the thin darkness.
híg (też: erőtlen, vízi, nedves, vizes)
volume_up
watery {przym.}
Foam was dripping from its mouth in a steady watery stream.
volume_up
weak {przym.}
A hajnal beköszöntével aztán - némi híg zabkása-reggeli után - újrakezdődött a hosszú vánszorgás.
Then, with dawn and a meal of weak gruel, the long walk began anew.
Kortyolt a csokoládéból: híg volt, és gyenge; idegtépőek ezek a csuhások, a fennhéjázó önmegtartóztatásukat a látogatóikra is ráerőszakolják, gondolta magában.
She sipped her chocolatl, which was thin and weak; how like these wretched priests, she thought, to take their self-righteous abstinence out on their visitors, too.

Przykłady użycia - "híg" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianMegkavartam az előttem gőzölgő híg folyadékot, és óvatosan bele kortyoltam.
I stirred the pale fluid in front of me and took a cautious sip.
HungarianEllenkezőleg, arra tanított, hogy olcsó húsnak híg a leve.
What she told me, Mister Smart Guy, is that when you buy cheap, you get cheap.'
HungarianMegmondtuk már itt a Bizottságnak, hogy az EU 2020 túlságosan híg.
We have told the Commission here that EU 2020 is too watered down.
HungarianHulad a tűznél guggolt, és vagy sűrű levest, vagy híg pörköltet kanalazott.
Hulad was crouched by the hearth, heating soup or stew.
HungarianElindult felé a híg sárban, majd letérdelt mellé, és a kezébe vette.
He walked forward through the sludge and knelt down beside the bird and scooped it up in his hands.
HungarianA híg latyak mellig elborította, kék inge meg a dühös vörös képe kékveres lett éppen.
Quickly, he was mired to his waist, his frantic face very red above his powder-blue shirtbluer than any sky.
HungarianKözben ömlött testéből a földre a híg ürülék.
Loose excrement poured onto the crushed gravel of the driveway.
HungarianValami híg, utálkozó rémület töltötte el.
He stared at her and felt a sick, soupy horror.
HungarianA gazdaság teljes területe, kivétel ez alól a konyhakert, állandó legelő és rét, állandó (évelő) növények és egyéb földterületek (E-től H-ig).
II. Total land of the holding less kitchen gardens, permanent pasture and meadow, permanent crops and other land (E to H).