HU

hány {czasownik}

volume_up
1. ogólne
hány (też: okádik, rókázik)
volume_up
to barf {czas.} [Amer.] [pot.]
Látta, hogy Old Kenthik a rózsabokrok tövében hány.
And she saw Old Kenthik being sick under the rose bushes.
- Vajon hány kastély és palota tulajdonosa hiszi azt Faerűn-szerte, hogy a tulajdona biztonságos, miközben ilyen könnyedén be lehet hatolni?
How many palaces, vaults, and castles across Faerun, which their owners think are secure, he asked, looking sick, can be breached so readily?
hány
volume_up
to boot {czas.} [slg.]
A vendégek felváltva jártak ki a vomitoriumba, ahol kiöklendezték az első öt vagy hány fogást, hogy helyet csináljanak a többinek.
The guests would go off to the vomitorium of the house to heave up the first five courses of the meal so that they could then swallow the others.
hány (też: kihány, kiokád, okád)
He's in the john puking since he saw it.
to throw her cap over the windmills
to throw sth in sb's teeth
At 4 AM Julio threw up on the road.
Megmondtam neki, hogy azonnal vigye orvoshoz, ha magasabb lesz a láza, vagy ismét hány.
I told him to get the baby to a doctor if the fever gets worse or the vomiting persists.
Csak annyit kell tennie az embernek, hogy legyömöszöli a torkán az üzleti menedzsere tanácsait, és akkor egy hétig vért hány.
All you have to do is stick your business manager's advice down your throat and you're vomiting blood for a week.
2. potoczny

Przykłady użycia - "hány" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianKi tudja, hány ügynökséget kell még bevonni, mire ezt az ügyet felgöngyölítjük.
Who knows how many other agencies will be involved by the time we sort this out?
HungarianHány szent állította, hogy megpillantotta e leírhatatlan és elmúlhatatlan édent?
How many saints have claimed to have glimpsed this indescribable and eternal Eden?
HungarianVajon hány férfinak van olyan felesége, akit kifejezetten az ő számára terveztek?
Well, how many men get to have a wife who was designed from scratch, just for him?
HungarianHány vadászgép szorult le a Rangerről, kapitány? kérdezte Cunningham tengernagy.
Admiral Cunningham asked, How many fighters are stranded off Ranger, Captain?
HungarianAdja meg, hogy egy szó hány karakterrel lehet kevesebb a keresett kifejezésnél.
Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
HungarianAz utánzás különbségeiről, s hogy hány van és milyenek, elég ennyit elmondanom.
They add also that the Dorian word for 'doing' is dran, and the Athenian, prattein.
HungarianTudnunk kell, hány munkahelyet kell létrehoznunk, és lesznek-e megszűnő munkahelyek.
We want to know how many jobs will be created and whether any jobs will be lost.
HungarianHány elismerés szükséges ahhoz, hogy egy állam függetlenné váljon?
Madam President, how many recognitions are necessary for a state to be independent?
HungarianMindegyikükről tudta, hol lakik, vannak-e gyerekei és unokái, s ha igen, hány.
He knew where each lived and the number of children and grandchildren, if any.
HungarianNem tudható, hogy e rendszerek közül hány mentes a rosszindulatú szoftverektől.
It cannot be known how many of these systems are free of malicious software.
HungarianBiztosítottak indítanak pert a társaság ellen, s beláthatatlan, hány per indul még.
Policyholder suits are being filed around the country, and many more are expected.
HungarianA mezőkben megadható, hogy az egyes lapokon hány sort lehet visszagörgetni.
Use the boxes here to specify how many lines of scrollback each type of tab has.
Hungarian(Nevetés) Menjenek el egy múzeumba és nézzék meg, hány bébi dinoszauruszt találnak.
(Laughter) Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are.
HungarianAzt kérdeztem, hány ilyen archívum létezik, és mit akarnak csinálni velük?
I asked how many archives there are, and what these people plan to do with them!
HungarianHány percig bírja ezen a hőmérsékleten, mielőtt elveszítené az eszméletét?
How many minutes did she have at this temperature before she lost consciousness?
HungarianVan jogunk tudni azt, hogy hány nőnemű magzatot vetetnek el, mielőtt megszületnének?
Do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?
HungarianHány ember halt meg, aki bízott benned, csak azért, mert te a munkádat végezted?
How many people that trusted you lost their life today because you were doing your job?
HungarianMindeközben pedig senki sem számolja ki, hogy hány órát dolgozik valójában.
At the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.
HungarianSenki sem tudja, hány semlegesnemű él a világon, mert a legtöbben nem is látják őket.
Nobody knows how many neuters there are, because they're invisible to most people.
HungarianEgy pillanatra tényleg nem tudtam, hány éves is vagyok, ha egyszer nem harminchét.
Seemed like for that one second I didn't know how old I was if I wasn't thirty-seven.