"gyűlöletes" - angielskie tłumaczenie

HU

"gyűlöletes" po angielsku

EN

HU gyűlöletes
volume_up
{rzeczownik}

gyűlöletes (też: sor, rend, osztály, társadalmi osztály)
volume_up
rank {rzecz.}

Przykłady użycia - "gyűlöletes" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianIdőrabló, unalmas és fárasztó volt, egyszóval gyűlöletes a titkárnők számára.
The process was time-consuming, tedious, and much hated by the secretarial staff.
HungarianKiugrott a veranda alól, és rárontott a gyűlöletes FÉRFIRA, minden baj okozójára.
He sprang out from beneath the porch and charged at this awful MAN who had caused his pain.
HungarianTinának eszébe jutott a Michael arcán látott gyűlöletes kifejezés.
She recalled the hatred in Michael's face when she'd left him a few hours ago.
HungarianMég nem ment a fejébe, holott Fern telefonon már közölte vele a gyűlöletes újságot.
He had still to get it through his head, despite the hideous news Fern had given him on the telephone.
HungarianEljön, eljön, eljön felelte a gyűlöletes visszhang.
He will come, he will come, he will come, the answer echoed back hatefully.
HungarianHányódott két vágy között: hogy megölje a nőt, és hogy elmeneküljön a gyűlöletes helyről.
He was clearly torn between two needs: the need to kill her, and the need to get away from that hated place.
HungarianDe hogy két gyermekkel is áldozzon felfuvalkodott búbánatának, ez több mint gyűlöletes.
That he had laid out two child sacrifices at my door to his pride and bitterness, this was even more despicable.
HungarianAztán úgy robbant ki belőlem a gyűlöletes igazság, mintha nem bírnám védeni tőle sem őket, se magamat.
Then the truth broke from me hatefully, as though I couldn't protect them from it, nor protect myself.
HungarianKitaszított vagyok, a nevem éppoly gyűlöletes, mint Rhiannoné!
I am outcast and my name is hated even as Rhiannon's.
HungarianGyűlöletes képmutatással használtam ki a templomot és a kultuszt, de akkor valahogy nem tűnt fontosnak.
I loathed my hypocrisy, that I used this Temple and this worship, but then it didn't seem significant.
Hungarianlelkűen, hogy magabiztosabbá tegye Gordont, hogy elcsitítsa benne a gyűlöletes érzést, hogy nem szeretik és nem szerethetik.
She wept against his breast, angry with him, hating him, and yet clinging to him like a child.
HungarianBelém nyilallt a gyűlöletes, férfiatlan pánik.
I felt a twinge of my panic, and I hated it as unmanly.
HungarianValamiért mégis gyűlöletes volt a gondolat.
It was a vaguely distasteful thought, however.
HungarianDe inkább töröltessen el a világból az egyház és a Por, mintsem napról napra nyögjük a bűn gyűlöletes terhét.
But better a world with no Church and no Dust than a world where every day we have to struggle under the hideous burden of sin.
HungarianA pszichiáternek azonban az agyban kell kutatnia a gyűlöletes emlékek után, és megtalálnia a módját, hogy kitörölje onnan azokat.
The psychologist was there longer, probing into the mind for the malignant memories, trying to find a way to expunge them.
HungarianTony már nem kellemes víziókban jelenik meg, hanem gyűlöletes, lidérces álmokban, amelyek annyira megijesztik, hogy csak töredékesen emlékszik rájuk.
Tony no longer brings pleasant visions but hostile nightmares that are too frightening for him to remember except fragmentarily.
HungarianA gyűlöletes ellenség
HungarianKomoran bólintott, majd szekrénye fiókjából elővette a sokat emlegetett, gyűlöletes röpiratot, amelynek förtelmes metszetén Suzanne Mayfair égett cirkalmas lángokban.
He gave me a grave nod, and then from a drawer in his cabinet produced for me the hated pamphlet of which they had spoken, with its evil engraving of Suzanne Mayfair perishing in artful flames.