"farok" - angielskie tłumaczenie

HU

"farok" po angielsku

volume_up
farok {rzecz.}
EN

HU farok
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

volume_up
tail {rzecz.}
Egy vöröses-lila farok kígyózott le az örvényben, s a lény gyorsan eltűnt.
Foam, a snaking red-purple tail slithering down then vanishing in the swirling maelstrom.
Kham túl közel állt, így az izmos farok ütése oldalba kapta, és a levegőbe röpítette.
Too close, Kham was caught by the tail and lifted from his feet.
A különös lény ülepéből hosszú, petyhüdt farok csüngött le, a végén szőrpamaccsal.
Protruding from the rump of this strange creation was a long and floppy tail with a puff on the end.
farok (też: kíséret, mechanizmus, sor, szán)
volume_up
train {rzecz.}

2. wulgarny

farok (też: faszfej, fasz, pöcs, fütyi)
volume_up
dick {rzecz.} [wulg.]
- Farok, farok... ennyire tetszik neked ez a szó?
'Dick, dick, dick ... are you fixated on that word or something?
- Inkább egy farok, az vagy - felelte Luther vigyorogva.
'You're a dick, that's for sure,' Luther said, grinning.
He said, this dick, motherfucker.

Przykłady użycia - "farok" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianMurdoch fegyvere óriási, felálló farok volt, egyenesen rám meredt, egyenesen a szívemre.
Murdoch's gun was a raging hard-on, pointing straight at me, straight to the heart.
HungarianA két indítótiszt és Masters ellenőrizte a hosszú, keskeny szárnyakat és a farok vezérsíkjait.
Both launch officers and Masters checked the long, slender scissor wings and vertical and horizontal stabilizers on the tailplane.
HungarianMinthogy ez a pici farok, szabadon lesz!
[All gasping] With this tiny prick, I release thee!
HungarianYo, Silas, ez a farok elszívta az egészet.
Yo, Silas, this idiot smoked up all the plant.
HungarianFigyeljetek fasszopók, ez a farok itt nem akarja Stiff- Mestert, a hatalmas, kefe-kerítőt meghívni az esküvőjére.
But, my fuckers, this mofo right here does not want the Stif-meister, the grand, fucking facilitator to attend the wedding.
HungarianA szakító nő egy nagy farok-hergelő.
Hungariangolyók erre, farok arra.
HungarianTe farok mondta Sarah.
HungarianA nagy mellekről kövér cseppekben hullott alá a vér, és folyt végig a formás derékon, végig a medence mellett, ahová három kígyószerű farok csatlakozott.
The thick red liquid dripped from high breasts, and ran down the curves where serpent-tails met in a wide pelvis.
HungarianHatalmas nedves farok?
HungarianCakkos szélű farok.
Hungarian-Gyerünk te farok.
HungarianWendy észrevette, hogy a farok infravörös radarja a sérült vadászgépre állt, de nem vette figyelembe a jelzéseket - ezt a gépet Angelina elintézte.
Wendy noted that her infrared tailwarning seeker had locked itself onto the disabled fighter, but she ignored the indication-Angelina had already tagged that one.
HungarianA kamra farok felőli részében pedig egy szabványos körtáras kilövő volt sima, hosszúkás testű rakétákkal: nyolc darab televíziós vezérlésű AGM-84E SLAM-mal.
The aft bomb bay contained a Common Strategy Rotary Launcher filled with smooth, oblong-bodied missiles-eight TV-guided AGM-84E SLAMs, or Standoff Land Attack Missiles.
HungarianA szárnyak néhány hüvelyknyire előcsúsztak a törzsből, és a farok vezérsíkjai előre meghatározott sorrendben előre-hátra billegtek.
The scissor wings swiveled out two feet until several inches of the wingtips were visible, and the rudder and stabilators on the tailplane jumped back and forth in a pre-programmed test sequence.