"evangélium" - angielskie tłumaczenie

HU

"evangélium" po angielsku

HU evangélium
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

evangélium
volume_up
gospel {rzecz.}
Szürkét, mondja a Duddits szerint való szent evangélium.
Only Jonesy could stop Mr Gray now, that was the Gospel According to Duddits.
Az evangélium által én adtam nektek életet Krisztus Jézusban.
For in Christ Jesus, by the gospel, I have begotten you.
Éppen így rendelte az Úr is, hogy az evangélium hirdetői az evangéliumból éljenek.
So also the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel.

2. Religia

evangélium (też: kinyilatkoztatás, jövendölés)
volume_up
message {rzecz.}
Egyik fő felelőssége, hogy az evangélium megváltó üzenetét a Római Birodalmon kívüli világ számára is elhozza.
One of its chief responsibilities was for bringing the redemptive message of the Gospel to the world outside the Roman Empire.

Przykłady użycia - "evangélium" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianLélegzetelállító misekönyv volt, a négy evangélium, csodaszép rajzokkal, díszítményekkel ékes.
It was a magnificent altar book that he carried with him, a great illustrated and decorated account of the Four Gospels.
HungarianÁm az Úr mellém állt, és erőt öntött belém, hogy befejezzem az evangélium hirdetését, s tudomást szerezzen róla minden pogány.
But the Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished and that all the Gentiles may hear.
HungarianEszerint Jézus Krisztusban a pogányok is társörökösök, tagjai az egy testnek, és részesei az ígéretnek, az evangélium révén.
Of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power.
HungarianA papok, akik tisztüket jól töltik be, kétszeres megbecsülést érdemelnek, főképpen, ha az evangélium hirdetésében és a tanításban fáradoznak.
Let the priests that rule well be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine.