"derékszögben" - angielskie tłumaczenie

HU

"derékszögben" po angielsku

HU derékszögben
volume_up
{przysłówek}

derékszögben (też: egyenesen, tisztességesen)
volume_up
square {przysł.}
Mindenesetre jókora gázzal, derékszögben ment neki a korlátnak.
So he had plenty of speed and hit the rail square.
derékszögben (też: nyíltan, becsületesen, szemben, egyértelműen)
volume_up
squarely {przysł.}
De most lándzsaként tartotta a keresztet, úgy, hogy a függőleges karó földtől mocskos hegye derékszögben a rendőr hátának szegeződött.
Now she was holding the cross like a spear, the dirt darkened point of its vertical post pointed squarely at the trooper's back.

Przykłady użycia - "derékszögben" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianA kés derékszögben állt ki a melléből, pontosan félúton a mellbimbói között.
The knife stuck straight out from his chest, equidistantly placed between nipples.
HungarianA dereka majd eltört, és tovább már nem bírta tartani magát derékszögben.
It was impossible to keep his already exhausted hips at a right angle for any length of time.
HungarianBal kéz közel a testhez... alkar derékszögben... a hason keresztben.
The left arm is close to the body... the forearm flexed at a right angle... resting across the abdomen.
HungarianA Porsche majdnem felborult megint, amikor a bejáratnál derékszögben vágtunk ki a forgalmas utcára.
But the Porsche almost went over again as she made the sharp right out of the gate and into the busy street.
HungarianÚgy csuklott hátra, mint egy frissen vasalt zsebkendő, derékszögben.
Just folded, like a handkerchief or a hinge.
HungarianA hatalmas fej, talán túl nehéz ahhoz, hogy egyenesen álljon, szinte derékszögben lenyeklett a testről.
The thing was in profile; its boneless arm was bent, and one hand, crude as a seals flipper, covered its face - fortunately, perhaps.
HungarianA fasiszta lövészárkok körülbelül százötven méternyire voltak tőlünk, de magasabban feküdtek, és két oldalról is fenyegették derékszögben kiugró állásainkat.
The Fascist trenches were more than a hundred and fifty yards away, but they were on higher ground and were on two sides of us, our line forming a right-angle salient.
HungarianAz évtizedek során az állandóan mozgásban lévő föld megváltoztatta az utcák irányát; az egykori sugárutak elkanyarodtak, némelyik derékszögben is.
Over the decades, the courses of some streets in Hollister were altered by the evermoving earth; avenues that had once been straight were now a bit curved or occasionally doglegged.