HU bizonyít
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

És még hogyha tanításáért tűzbe is megy valaki ugyan mit bizonyít az?
And when one goeth through fire for his teaching--what doth that prove?
Ha igen, akkor is mit bizonyít az? kérdezett vissza Jill.
But even if they did, what would that prove?
How are East Compton gonna prove anything ?
bizonyít (też: dokumentál, igazol)
bizonyít (też: állít, erősít)
volume_up
to aver {czas.}
Ez az összeegyeztethetőség egyfajta hiányát, (xxx) vagy valamiféle skizofréniát bizonyít.
This demonstrates a certain lack of compatibility, xxx or even some sort of schizophrenia.
Amit többek között az is bizonyít, hogy a politikai pártok egyre több tagot veszítenek.
This is demonstrated, among other things, by the fact that political parties are losing members.
Azt is mondhatjuk, hogy a pénzügyi válság valami mást bizonyít - hogy az euro "mindenkire szabott” normája nem állja meg a helyét.
We can also say that the financial crisis demonstrates something else - that the euro's 'one size fits all' standard does not hold true.
Sajnos, gondolta, a bizonyíték hiánya nem bizonyít semmit...
Still, he reminded himself, absence of evidence is not evidence of absence.
Chapter 23 THE EVIDENCE OF A PAIR OF SILK HOSE
Szeretném megköszönni a Parlamentnek hihetetlenül konstruktív hozzáállását e meglehetősen hosszadalmas tárgyalások során, amelyet a most záruló vita is bizonyít.
I would like to thank Parliament for its incredibly constructive approach during these rather lengthy negotiations, as evidenced by the debate that we have just had.
bizonyít (też: tanúsít, kimutat)
bizonyít (też: következtet, magával von)
bizonyít (też: megalapoz, igazol, megokol)

2. "vmit"

bizonyít (też: igazol)

Przykłady użycia - "bizonyít" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianEz az összeegyeztethetőség egyfajta hiányát, (xxx) vagy valamiféle skizofréniát bizonyít.
This demonstrates a certain lack of compatibility, xxx or even some sort of schizophrenia.
HungarianAmit többek között az is bizonyít, hogy a politikai pártok egyre több tagot veszítenek.
This is demonstrated, among other things, by the fact that political parties are losing members.
HungarianAmit ez bizonyít, hogy az emberek nem azt veszik meg amit csinálsz, azért veszik meg, amiért csinálod.
What it proves to us is that people don't buy what you do; people buy why you do it.
Hungarian- Ha csak a róla készített orvosi jelentéseket olvasta át, az még semmit nem bizonyít.
Viteski says he delivered all three of the Richmond babies himself, right here in this very hospital.
HungarianAkár tetszik, akár nem, ön és útitársai a hatalmamban vannak, amit az iménti kis demonstráció is bizonyít.
The fact is that you are now entirely in my power, as I hope this little demonstration proves.
HungarianEurópa szempontjából nagyon fontos időszakban élünk, amit a közelmúltbeli koszovói példa is bizonyít.
We are living in a very important time for Europe. We saw this yesterday, with the situation in Kosovo.
HungarianCaroline azt mondja, ez semmit sem bizonyít.
One is King's Paddock, left to Mrs Ferrars by her late husband.
HungarianCsakhogy ez a semminél is kevesebbet bizonyít, kedves uram!
But, my dear sir, that proves less than nothing!
HungarianAz, hogy valakit elkapunk a táskával, még nem bizonyít semmit.
A guy picks up a bag, don't make him guilty.
HungarianEz nem egy rövid életű nyilatkozat, amit az EU több mint fél évszázados történelme is kétségtelenül bizonyít.
It is not a short-lived declaration, as the EU's history over more than half a century has undoubtedly proved.
HungarianEz egy dolgot mindenképpen bizonyít: a verseny ereje olyan tempóban fejleszti a technológiát, amelyet el sem tudunk képzelni.
This proves one thing: the strength of competition develops technology at a pace we cannot imagine.
HungarianMit bizonyít az, hogy egy ember harisnyát árul?
That a man came selling stockings proves nothing!
HungarianVagyis ez egyvalamit minden kétséget kizáróan bizonyít.
HungarianJa, Rosy bizonyít az anyáddal és Dumars-al.
Yeah, Rosy's arguing with your mom and Dumars.
Hungarian- Bármi legyen a kendőn, az semmit sem bizonyít.
HungarianEz komoly probléma, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy 2000 óta világszerte 77 légitársaság ment csődbe.
This is a significant problem, which can be seen from the fact that 77 airlines have gone bankrupt around the world since 2000.
HungarianDe hát Sir Charles halála csak bizonyít valamit?
Hungarian- Ez nem bizonyít semmit - törtem meg a csendet.
HungarianEz magas szintű elfogadást bizonyít.
HungarianA gyűrű végül is nem bizonyít semmit.