HU becsap
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

becsap (też: félrevezet)
volume_up
to abuse {czas.} [przest.] (deceive)
becsap (też: rászed, blöfföl)
becsap (też: csiszol, cizellál, bepaliz, vés)
volume_up
to cod {czas.} [Bryt.] [slg.]
becsap (też: megtéveszt, megcsal)
becsap
becsap (też: megcsal)
Titokban azt gondoltam, hogy becsap, de nem akartam akadékoskodni, nehogy valamiképp okot szolgáltassak rá, hogy vonakodásáért engem tegyen felelőssé.
I thought in my heart that he was lying; but I did not wish to give him any excuse for charging his own delays upon me.
becsap (też: kijátszik, átejt)
becsap (też: részed, palira vesz)
volume_up
to dupe {czas.}
volume_up
to finagle {czas.} [pot.]
becsap (też: kifakad, elér, átejt, eljut)
becsap (też: lóvá tesz, rászed, kivés, kiváj)
becsap (też: rászed, bepaliz)
volume_up
to gull {czas.} [arch.]
becsap (też: rászed, átvág, átver, átejt)
becsap (też: rászed, megtréfál)
volume_up
to hoax {czas.}
becsap (też: rászed)
becsap (też: rászed, megtéveszt)
becsap (też: rászed, csal, megcsal, kijátszik)
becsap (też: átver)
becsap (też: gúnyol, utánoz)
volume_up
to nick {czas.}
becsap (też: rászed, lop, aládúcol, karóz)
volume_up
to pole {czas.}
to put sth up the spout
becsap (też: pénzt kicsal)
volume_up
to rook {czas.}
becsap (też: csal, hamisan játszik)
becsap (też: bepaliz, átejt)
becsap (też: rászed, bepaliz, átver)
Arlena az a fajta nő volt, akit könnyen becsap egy csinos fiatalember, ám nem az a típus, akit zsarolni lehet.
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed.
becsap (też: elfogad, bevezet, befogad, felfog)
becsap (też: rászed, csal)
to play sb a dirty trick
My memory plays tricks on me, now.

2. "ablakot"

3. "ajtót"

becsap (też: bevág)
volume_up
to slam {czas.}

Przykłady użycia - "becsap" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianDe hátha csak a hatalmát akarja növelni, és becsap téged, Vanye?
Someday I should need a brother with two good hands, a brother that I could trust, Vanye.
HungarianAzt, ahogy a haja égnek áll, mielőtt a villám becsap?
The way your hair stands up before lightning strikes?
HungarianAzért öltem meg, mert rajtakaptam, hogy becsap.
HungarianArlena az a fajta nő volt, akit könnyen becsap egy csinos fiatalember, ám nem az a típus, akit zsarolni lehet.
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed.
HungarianBecsap ránk korbáccsal az ég,
HungarianAz emlékezetem gyakran becsap.
HungarianTitokban azt gondoltam, hogy becsap, de nem akartam akadékoskodni, nehogy valamiképp okot szolgáltassak rá, hogy vonakodásáért engem tegyen felelőssé.
I thought in my heart that he was lying; but I did not wish to give him any excuse for charging his own delays upon me.
HungarianEzzel mindenkit becsap.
Hungarianrútul becsap vkit
Hungariantrükkel becsap vkit