"énekelt" - angielskie tłumaczenie

HU

"énekelt" po angielsku

EN

HU énekelt
volume_up
{przymiotnik}

énekelt (też: hang-, hangzó, zajos, lármás)
volume_up
vocal {przym.}

Przykłady użycia - "énekelt" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianJól van,gondolta, miközben teli torokból énekelt, ez is csak egy a sok rejtély közül.
Oh, well, she thought as she gave the song full throat, theres another mystery.
HungarianMialatt a specialista vizsgálta, váltakozva énekelt, illetve állati hangokat adott ki.
While the specialist examined her, she alternately sang and made animal noises.
Hungarian- A szászok is emberek... nem emlékszel arra a dalra, amelyet Lancelet énekelt?
Saxons are no more than men- do you call to mind that song Lancelet sang?
HungarianAz est hátralévő részében Izumi egyenesen Fendernek énekelt, és senki másnak.
For the rest of the evening she sang all her songs directly to him and to nobody else.
HungarianDe ő itt énekelt, és nem csatákról, sem hősi tettekről, hanem szerelemről.
But he was singing here, and not of battle and gallantry either, but of love.
HungarianEz volt az a dal, amit anyja gyakran énekelt neki, amikor a karján ringatta.
It was a song his mother often sang to him when she had held him cradled in her arms.
HungarianLír herceg énekelt lovaglás közben, bár a szavait Amalthea úrnő nem vehette ki.
Prince Lír was singing as he rode, though the Lady Amalthea could not yet hear the words.
HungarianA boszorkány mellette maradt, az őrök legelső sora mögött haladtak, és most ő énekelt.
The witch kept beside him, just behind the first line of Guards, and now she chanted.
HungarianMa reggel is, még hét óra sem volt, és a gyermek már énekelt az ágyban, énekelt, kérem.
The child was singing, singing in her bed before seven o'clock this morning.
HungarianEgyikük, egy hosszú, vörös hajú lány, csengő szoprán hangon énekelt:
One of them, a girl with long red hair, was singing in a light soprano voice:
HungarianBogi még mindig énekelt, a kutyák meg mindhármukkal együtt vinnyogtak.
The Bee was still singing, and the dogs were whimpering along with all three of them.
HungarianBridget dalra fakadt, bizsergető himnuszt énekelt a láthatatlan naga kígyók dicsőségéről.
Bridget started to sing her song, a tingling hymn of praise to the unseen Naga snakes.
HungarianFél órával később, amikor elindult, már vidáman énekelt; elmúlt a másnapossága.
'Your Shrinking Violet knows a few of the answers, too,' she said.
HungarianAnnie most már porszívózott a nappaliban (de továbbra sem énekelt).
Now she was running the vacuum cleaner in the parlor (but still not singing).
HungarianA Sötét Tünde továbbra is a háromszög középpontjában guggolt, és énekelt.
The Dark One remained squatting in the center of his triangle, singing.
HungarianAz éppen a fészekben ült és a fiókáknak énekelt, egyhangúan dünnyögve.
She was sitting on the nest, singing to their children in a dreary drone.
HungarianGúnyos, megvető pillantással nézte a kutyaembert, és közben énekelt:
He was looking at the dog-man with amused contempt as he sang. --because the gang's .
HungarianMiért nem avatta be a regékbe, amelyekről a vérivó Lestat énekelt?
Why had she never entrusted to him the myths of which the blood drinker Lestat sang?
HungarianA közönség felállt az asztaloktól, és szűnni nem akaró taps közepette együtt énekelt.
The audience rose to its feet and began to sing, still applauding.
HungarianTavaly Joe Hodge és Marty Kozinski is együtt énekelt a többiekkel.
Last year Joe Hodge and Marty Kozinski were singing with the rest of them.