"én jövök!" - angielskie tłumaczenie

HU

"én jövök!" po angielsku

HU én jövök!
volume_up
{wykrzyknik}

én jövök! (też: én következem!, én vagyok soron!)
volume_up
my turn! {wykrz.}
Akkor azt hiszem, hogy most én jövök - mondta Tony.
Then I guess it's my turn, Tony said.
My turn, Rhulad said.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "én jövök!"

én rzeczownik
English
én zaimek
English
-én
English
-en
English

Przykłady użycia - "én jövök!" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

HungarianRohanvást jövök én haza, mihelyt olyasmit kell tennem, ami kedvem ellenére vagyon.
I'd come running home as soon as I was made to do something I didn't want to do.
HungarianTehát miután láttam ezt a munkát és dolgoztam rajta egy kicsit, itt jövök én a képbe.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
HungarianÉn egy olyan választókerületből jövök, ahol 99%-a a választópolgároknak katolikus.
I am actually from an electoral constituency where 99% of the electorate are Catholic.
HungarianNos, azt gondolhatják, hogy ezek kis dolgok, de nem ott, ahonnan én jövök.
Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.
HungarianÉs abban a világban is van egy ilyen Oxford, csak egészen más, és én onnan jövök.
And in that world there's an Oxford like this, only different, and that's where I come from.
HungarianOtt, ahonnan én jövök, ha valaki egy ember hölgyével szórakozik, meg kell fizetnie az árát.
Where I come from, you mess with a man's lady, there's a price that has to be paid.
HungarianGyere mondta, amikor elváltak egymástól , bújj be az ágyba, és mindjárt jövök én is.
`Come,' he said when they separated, `get into bed and I'll join you.'
Hungarian- Jövök én is - mondta Viviane, és követte a szolgálót a belső szobába.
I will come too, said Viviane, and followed the woman to the inner chamber.
HungarianHa én nem jövök, még mindig a homokot nyelnéd feltartott hüvelykujjal.
'I jjjave you a ride when you needed one, and I didn't make you beg for it.
Hungarian- Ha Arthur nem talál kivetnivalót a hölgy viselkedésében, hogy jövök ahhoz én, hogy szóljak?
If Arthur has nothing to complain of in the lady's conduct, who am I to speak?
HungarianHogy jövök én ahhoz, hogy a keresztlányomra azzal nyissak rá, mit gondol róla az anyósa?
I want to know why that odious woman came and said what she did to me, said Mrs. Oliver.
HungarianNe menjen ki a szobából, amíg én vissza nem jövök és ne engedjen be senkit.
Don't go out of the room until I come back, and don't let anybody in.
HungarianOtt, ahonnan én jövök, ha valaki így beszél veled, bevered az orrát.
Where I come from, if somebody disses you like that, you punch him right in the face.
HungarianAhonnan én jövök informálta őket , az emberek olyan színt viselnek, amilyet választanak.
He said, Where I come from, a man wears such colors as he chooses.
HungarianHa én nem jövök, akkor megegyeztél volna valamilyen más hatalommal.
If I hadn't come along you'd have made a bargain with some other power.
HungarianÉn egy olyan országból jövök, ahol a jelenlegi kormány tönkreteszi a média függetlenségét.
I come from a country where the present government is destroying the independence of the media.
HungarianÉs a gonoszság tengerén jövök én a szabadság csónakján.
Upon this unholy matter, Vigo continued, will I float the vessel of my freedom.
HungarianÉn Ausztriából jövök, egy olyan országból, amely még nem vezette be a szolgáltatási irányelvet.
I come from a country - Austria - where the Services Directive has not yet been implemented.
Hungarian- Te azt teszel, amit akarsz - mondta Marklin -, de én fel nem jövök még egyszer erre az emeletre.
Well, you can do that if you wish, said Marklin, but I'm not coming back up to this floor.
HungarianAhonnan én jövök egyesek sok pénzt fizetnek ilyen problémákért.
Where I'm from, people pay a lot of money... for problems like that.