"isolerad" - niemieckie tłumaczenie

SV

"isolerad" po niemiecku

SV isolerad
volume_up
{przymiotnik}

isolerad

Przykłady użycia - "isolerad" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SwedishJag kände mig instängd och isolerad mitt ibland andra, och såg världen genom galler.
Für mich hat das Tragen dieses Mantels mehr bedeutet, als alle Reden dieser Welt.
SwedishOm detta hade varit första gången kunde vi ha sett det som en isolerad företeelse.
Wäre dies zum ersten Mal geschehen, hätte man es für einen Einzelfall halten können.
SwedishDen kan inte betraktas isolerad från den stigande förkrigsstämningen i Irak.
Sie kann nicht ohne die aufgeheizte Vorkriegsstimmung im Irak gesehen werden.
SwedishIsolerad från yttervärlden försöker Vientiane bryta ner det här folket.
Von der Außenwelt isoliert, versucht Vientiane, dieses Volk zu zerschlagen.
SwedishSysselsättningspolitiken är inte isolerad från den ekonomiska politiken.
Die Beschäftigungspolitik ist nicht von der Wirtschaftspolitik zu trennen.
SwedishTråkigt nog var detta, som ordförandeskapet konstaterade, ingen isolerad händelse.
Leider war dieser Anschlag, wie Herr Bot bemerkte, kein Einzelfall.
SwedishDet enda som kan bli besvärligt...... är känslan av att vara isolerad.
Das einzige, was einem hier oben im Winter zusetzen kann, ist diese absolute Einsamkeit.
SwedishOch det kommer inte att göra detta om det lämnar oss alla i en isolerad personspecifik webb.
Und das wird nicht geschehen, wenn wir alle isoliert werden, in einem vereinzelten Netz.
SwedishDet är följden av en typiskt isolerad syn på ett djur som generellt hotas av utrotning.
Weil die Brutplätze dieser Art vornehmlich auf Kuba liegen, glaubt man, davon gebe es mehr als genug.
SwedishSlutligen vill jag stödja dem som menar att detta inte är en isolerad incident.
Abschließend stimme ich ebenfalls denen zu, nach deren Ansicht es sich hier nicht um einen Einzelfall handelt.
SwedishEuropa har aldrig varit och kommer helt säkert aldrig att bli en isolerad ö.
Europa war nie und wird nie eine einsame Insel sein.
SwedishHan är så isolerad att han förmodligen aldrig kommer att få höra talas om debatten här i dag.
Er lebt in einer solchen Isolation, dass er von der heutigen Debatte wahrscheinlich nie erfahren wird.
SwedishOch vad är det för mening med att parlamentet uttrycker en åsikt om en isolerad åtgärd från centralbankens sida?
Und welchen Sinn hat es, wenn das Parlament eine einzige Maßnahme der EZB bewertet?
SwedishVi begår ett misstag om vi betraktar Swift-frågan som en isolerad händelse.
Ich glaube, wir würden einen Fehler machen, wenn wir die SWIFT-Affäre als einen Ausnahmefall betrachten würden.
SwedishIngen neutralisering, annars går luften ur, annars får vi isolerad fanatism.
Also keine Neutralisierung, sonst entsteht Leerlauf, sonst kommt es zu blindem Eifer in einem abgeschotteten Kreis.
SwedishUnder olika omgångar har hon hållits isolerad, och nu är hon sedan ett helt år i husarrest.
Aung San Suu Kyi wurde mehrere Male gefangen gehalten und steht nun seit einem ganzen Jahr unter Hausarrest.
SwedishEtt klaustrofobiskt tillstånd...... som kan inträffa om man är isolerad länge.
Eine Art von klaustrophobischer Reaktion, die auftreten kann, wenn Leute Iange miteinander eingeschlossen Ieben müssen.
SwedishDet finns dock en ännu större utmaning, för denna politiska kris är ingen isolerad företeelse.
Allerdings gibt es eine noch wichtigere Aufgabenstellung, denn diese politische Krise ist nicht isoliert zu sehen.
SwedishSchweiz ser att det är i en isolerad position.
Die Schweiz sieht, daß sie in einer isolierten Position ist.
SwedishHon hade hållits isolerad från februari 2002.
Seit Februar 2002 hatte man sie in Isolationshaft gehalten.

Pozostałe hasła