"taktik" - angielskie tłumaczenie

SV

"taktik" po angielsku

volume_up
taktik {r.wsp.}

SV taktik
volume_up
{rodzaj wspólny (utrum)}

volume_up
approach {rzecz.}
Européerna förtjänar en mer balanserad och socialt ansvarsfull politisk taktik.
Europeans deserve a more balanced and socially responsible policy approach.
Det är av denna orsak som en strategiskt och utlösande taktik är viktig.
It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.
För detta ändamål måste man välja en mer gemenskapsinriktad taktik.
In order to achieve this, more of a Community approach needs to be adopted.
taktik (też: metod)
volume_up
tactic {rzecz.}
Jag tror att detta är en taktik som vi behöver fundera på i kommande WTO-förhandlingar.
It is a tactic that we need to consider for future WTO negotiations.
Samma taktik har tidigare använts mot Lettland och andra baltiska stater.
The same tactic had been applied previously to Latvia and other Baltic States.
Det är en praktisk taktik som innebär att man aldrig behöver förklara någonting.
This is a handy tactic and entails never having to explain.
taktik (też: strategi, uppläggning)
volume_up
strategy {rzecz.}
Det är mycket allvarligt att i politik förväxla strategi med taktik, strategi med program.
It is a very serious mistake, in politics, to mix strategy up with tactics or with programmes.
Jag anser att deras taktik var korrekt och att vi inte skall axla all skuld för misslyckandet.
I think that their strategy was the right one and that we should not be heaping all the blame onto our own shoulders because it failed.
Jag vill uppmana kommissionen och framför allt rådet att aktivt stödja både vår strategi och vår taktik.
I should like to call on the Commission and chiefly the Council to give active support both to our strategy and to our tactics.
taktik (też: metod, stift, kurs, spik)
volume_up
tack {rzecz.}
Vi byter taktik och främjar ökad samordning som ett grundläggande förebyggande redskap.
We are changing tack and promoting enhanced coordination as a basic preventive tool.
Kommer ni att byta taktik för att åtgärda problemen?
Will you eventually change tack in order to address the problems?
Mr President-in-Office, President of the Commission, change your tack!

Synonimy (szwedzki) dla "taktik":

taktik

Przykłady użycia - "taktik" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SwedishJag anser att en sådan långtgående brända jordens taktik egentligen inte behövs.
In my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.
SwedishPiraterna har moderniserat sin taktik till sjöss och på land, som rådet har sagt.
Pirates have modernised their tactics, as the Council has said, at sea and on land.
SwedishDet är också viktigt att välja en taktik som ger störst chans till resultat.
It is also important to adopt tactics which offer the greatest chance of results.
SwedishEn del av den är bara billig politisk taktik, och min grupp har fördömt detta.
Some are no more than cheap political moves and my group has condemned them.
Swedish) I den här frågan har rådets ordförande inte använt sig av Pilatus taktik.
In this case, the President-in-Office of the Council has not responded like Pilate.
SwedishDe extrema skillnaderna inom EU gör att vi inte kan utforma en gemensam taktik.
The extreme diversity of situations in Europe means that no single policy can be drawn up.
SwedishVi har i parlamentet ofta kritiserat kommissionens taktik att uppnå målen bit för bit.
We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
SwedishDet är en praktisk taktik som innebär att man aldrig behöver förklara någonting.
I hope that Parliament will take these arguments into account.
SwedishMina damer och herrar, vad som behövs är politisk vilja, inte taktik.
It is with all of these individuals in mind that I say today we should think carefully.
SwedishVi befarar att utskottsmajoriteten genom taktik har låst sig.
We fear that the majority of the committee members have used the wrong tactics.
SwedishInrikespolitisk taktik tillämpades i syfte att vinna de kommande valen.
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
SwedishMina damer och herrar, vad som behövs är politisk vilja, inte taktik.
Ladies and gentlemen, what is needed is political will, not tactics.
SwedishAtt ljuga inför kamerorna kan mycket väl vara Berlusconis taktik för politisk överlevnad i Italien.
Lying to the cameras may well be Mr Berlusconi's means of political survival in Italy.
SwedishSjälv älskar jag Ajax, och hos det laget harmonierar skönhet, snabbhet och taktik.
I personally, for example, support Ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
SwedishSå, för att återkomma till taktik och evolutionslobbyn.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
SwedishJag vill säga er att den här sortens taktik inte är acceptabel.
I want to say to you that these types of tactics are unacceptable.
SwedishMåste jag ge dig en lektion i taktik medan dina män skjuts i bitar?
Do lhave to give you a lesson on infantry tactics while yourmen are getting their asses shot off?.
SwedishKommissionen väljer en tvådelad taktik.
The European Commission does the same in its plan of action.
SwedishKommissionens taktik är tydlig - den vill vinna tid.
The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time.
SwedishFör de konservativa är löften taktik, inte förpliktelser.
For Conservatives, promises are tactics, not obligations.