"intelligens" - angielskie tłumaczenie

SV

"intelligens" po angielsku

volume_up
intelligens {tylko l.mn.}
EN
EN

SV intelligens
volume_up
{rodzaj wspólny (utrum)}

intelligens (też: underrättelse, förstånd)
Utan tvekan måste en intelligent byggnad visa sin intelligens överallt.
There is no doubt that an intelligent building must show intelligence throughout.
Jag sätter min tillit till människornas och deras parlaments intelligens.
I have confidence in the peoples’ intelligence, and in that of their parliaments.
Europas framtid är beroende av vår intelligens, solidaritet och beslutsamhet.
The future of Europe depends on our intelligence, our solidarity and our firmness.
intelligens (też: grå hjärnsubstans)
Det är inte extra muskelkraft vi behöver eller intelligens att utnyttja, utan ny arbetskraft för vår arbetsmarknad.
It is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.
volume_up
mentality {rzecz.}
intelligens (też: avsikt, minne, åsikt, uppmärksamhet)
volume_up
mind {rzecz.}
Vi européer tycker om att lösa komplexa och svåra problem med hjälp av det vi värderar högst: vårt intellekt, vår intelligens och vår diplomati.
We Europeans like to solve complex, difficult problems with what we value most: our minds, our intelligence, our diplomacy.
Jag vet att Zita är en person som tar itu med saker och ting med slagfärdighet, beslutsamhet, intelligens och energi.
I know you, Zita, as someone who, when she tackles anything, does so with a ready wit, determination, intelligence and vigour.
intelligens (też: hjärnkapacitet)
Vi måste lägga betydligt mer kraft och intelligens på att lösa avfalls- och slutförvaringsproblemet.
We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Således är utbildningen, utvecklingen av intelligens och pluralism även utgångspunkter för den ekonomiska konkurrenskraften.
So training, brainpower and diversity will also be essential elements in economic competitiveness.

Synonimy (szwedzki) dla "intelligens":

intelligens

Przykłady użycia - "intelligens" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SwedishDet kommer att finnas en intelligens i det som, återigen, inte är självmedveten.
Let the One read it. ~~~ It's going to be machine-readable.
SwedishMedan du var uppslukad av min 3- D TV... snodde jag intelligens av dig.
While you were mesmerized by my 3- D TV...... I utilized your neural energy to grow smarter.
SwedishJag anser dock att kommissionen har visat ett visst mått av intelligens i sin tolkning av pakten.
The problem is that we are in a monetary union and we do not have an economic union.
SwedishDet var Odysseus som besegrade de två vidundren, och för det krävdes det intelligens, uthållighet och mod.
Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
SwedishJag utgår ifrån att moderna fartyg innehåller mycket intelligens.
I assume that modern vessels are very intelligent.
SwedishDetta är vad det handlar om: att alla vinner på att använda intelligens.
SwedishDet handlar inte här om att klaga på amerikanarna, att försvara deras intressen med uppmärksamhet och intelligens.
It is not a question of blaming the Americans for defending their own interests carefully and intelligently.
SwedishJag ser det som ett tecken på utveckling, på intelligens, och det är en väg som vi gärna vill fortsätta på.
I think that this is a signal that the debate is developing in an intelligent way and we would like to proceed on this basis.
SwedishMycket återstår att göra för Afghanistan och denna resolution kan utgöra ett bidrag i form av politisk intelligens.
Mr President, a great deal still needs to be done for Afghanistan, and this resolution is a good political contribution.
SwedishJag vet att han inte har talat än, men han har haft vänligheten att tala om det för mig i förväg – allt som krävs är lite intelligens.
Mr President, please believe that as a Spaniard and as a Valencian, I was extremely apprehensive about this report.
SwedishForskare har länge vetat att ju högre intelligens en ras har, ju större neocortex, ju större risk att arten är svekfull.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
SwedishI detta sammanhang anser jag att vi måste tacka Chris Patten för hans samarbete och i synnerhet för hans intelligens.
Quite the opposite has proven to be the case, and we have shown that two plus two do not necessarily make four, but can in fact make six.
SwedishJohn Kenneth Galbraith har kritiserat illusionen enligt vilken pengar och intelligens skulle vara förbundna med varandra.
The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
SwedishVi vet att vi kommer att lösa våra energiproblem med hjälp av mänsklig intelligens och vetenskap, fast på ett etiskt och moraliskt riktigt sätt.
We know that we will solve our energy problems through human ingenuity and science, but in an ethical and moral way.
SwedishTyvärr övergick lektionen i intelligens snabbt till en lektion i islam, och angav vad vi borde göra för att vara toleranta.
Unfortunately, the lesson in how to use our intelligences quickly turned into a lesson in Islam, telling us what we should do to be tolerant.
SwedishEn sak som detta framhäver är att utmärkta resultat kan uppnås när EU-institutionerna förenar sin kollektiva intelligens.
The definition of frontier workers has been adopted; there are improvements in the field of pensions and also the families of frontier workers have not been overlooked.
SwedishInvesteringar i ungdom och intelligens är våra verkliga framtidsresurser, och vi måste arbeta med dessa uppgifter gemensamt.
If we really want to make a success of the Lisbon strategy, or in other words the economic reconstruction and renewal of Europe, we must increase our margins for manoeuvre.
Swedish. ~~~ Och vår bästa flykt från detta är faktiskt en sorts blind tro på vår egen intelligens och teknik och effektivitet och att göra saker mer effektivt.
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
SwedishParlamentets fasthet och förhandlaren Philippe Monfils intelligens åstadkom miraklet att tvinga rådet att överge sin inledande odemokratiska arrogans och förhandla.
Parliament's firmness and the negotiating skills of rapporteur Philippe Monfils worked the miracle of forcing the Council to abandon its undemocratic arrogance and come to the negotiating table.
SwedishJag tycker att den inte bara är en förolämpning mot parlamentsledamöternas intelligens, utan att den också strider mot våra förväntningar och verkligen också mot kommissionens tidigare förslag.
The latter are an essential part of any action plan, and I hope that Mr Dimas agrees that the central focus of this Action Plan ought to have been the protection of children.