"deltagare" - angielskie tłumaczenie

SV

"deltagare" po angielsku

SV deltagare
volume_up
{rodzaj wspólny (utrum)}

1. ogólne

deltagare (też: aktör)
Europeiska unionen kommer att vara en betydelsefull deltagare i den konferensen.
The European Union will again be an important participant in the conference.
Kanske Brasilien kommer in som deltagare, och även Spanien.
Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well.
Europa måste upphöra att vara en observatör av världspolitiska frågor och bli en deltagare.
Europe must cease to be an observer in global policy matters and become a participant.
deltagare (też: följd, besökare, tjänare, vaktmästare)
volume_up
attendant {rzecz.}
deltagare
volume_up
attendee {rzecz.}
deltagare (też: medverkande)
Tillverkningsprocessen koordineras av Europractice som tillåter flera olika utföranden från olika deltagare som kan släppas ut på samma kiselskiva.
The manufacturing process is coordinated by Europractice, which allows several different designs from different participators to be placed on the same silicon wafer.
deltagare (też: kamrat, kompanjon, partner, kumpan)
volume_up
partner {rzecz.}
Och kanske Cuba vill vara en partner i ett projekt med fyra deltagare.
And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.
Unionen får inte bli en enkel åskådare till en process som urartar eller bara en passiv deltagare i en process som glider nedför en allt halare och brantare utförsbacke.
The Union cannot become a mere observer of a deteriorating process, nor can it simply become a sleeping partner in a process sliding down an increasingly slippery and difficult slope.
deltagare (też: sällskap, fest, grupp, lag)
volume_up
party {rzecz.}
Vi har här i parlamentet en arbetsgrupp om reproduktiv hälsa med deltagare från alla grupper.
Here in this Parliament, we have a cross-party working party for reproductive health.
The European Union is very well able to play the role of a respected mediator, which surely all the parties want.
Å ena sidan anser vissa deltagare i förhandlingsprocessen att de båda parterna aldrig varit närmare ett avtal.
On the one hand, some of the participants in the peace talks believe that both parties have never been so close to reaching an agreement.
deltagare (też: aktör, spelare, lekande, spelande)
volume_up
player {rzecz.}
Betraktar de sig som deltagare och medspelare i ett politiskt system?
Do they see themselves as participants and players in one political system?
Alla politiska aktörer, deltagare och experter på området har nu mobiliserats.
All political players, operators and experts in this sector have now been mobilised.
We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.

2. "i tävling"

deltagare (też: nybörjare, yrke, nyantagen person)
volume_up
entrant {rzecz.}
I dag har det blivit känt att inbjudan till en österrikisk deltagare i en ridtävling i Grenoble har blivit tillbakakallad.
Today it was revealed that the Austrian entrant in a show jumping competition in Grenoble had his invitation withdrawn.
Det stimulerar nya deltagare och innovationer samt tekniska och driftsmässiga förbättringar.
It encourages new entrants, innovation and technological and operational improvements.
Från och med nästa år har vi en möjlighet att tillhandahålla 300 miljoner utsläppsrätter för nya deltagare.
From next year we have an opportunity to provide 300 million emission allowances for new entrants.

Synonimy (szwedzki) dla "deltagare":

deltagare

Przykłady użycia - "deltagare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SwedishI dag är president Dmitrij Medvedev en fullvärdig deltagare i G20-mötet i London.
Today President Medvedev is playing a full part in the G20 meeting in London.
SwedishEn partnerskapsdag hölls den 23 november 1999 med ett stort antal deltagare.
A partnership day was held on 23 November 1999, in which many of us participated.
SwedishSom observatör av och deltagare i konferensen har jag bekymmer på denna punkt.
As an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point.
SwedishAlla politiska aktörer, deltagare och experter på området har nu mobiliserats.
All political players, operators and experts in this sector have now been mobilised.
SwedishJag vet lyckligtvis att det finns ytterligare ett antal deltagare i debatten.
I know that there are a number of others who wish to speak in this debate.
SwedishI en del av dem, men inte alla finns deltagare från de nordiska länderna.
In some of them, but not all, organisations from the Nordic countries participate.
SwedishI morse var jag på ett stort möte i Frankfurt med några hundra deltagare.
This morning, I was at a big event in Frankfurt, along with several hundred others.
SwedishAlla deltagare måste göra detta toppmöte till en framgång.
Mr President, all those taking part in the summit must ensure that it is a success.
SwedishOch kanske Cuba vill vara en partner i ett projekt med fyra deltagare.
And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.
SwedishDet är viktigt att konferensen får se deltagare från största möjliga antalet länder.
It is important that the conference is attended by the largest possible number of states.
SwedishDet är i sig självt ett faktum att varje omröstning är giltig oavsett antalet deltagare.
It is a fact that all votes are valid, irrespective of the number of those participating.
SwedishDet stimulerar nya deltagare och innovationer samt tekniska och driftsmässiga förbättringar.
It encourages new entrants, innovation and technological and operational improvements.
SwedishJag vill ta tillfället i akt och gratulera alla deltagare i Världsekonomiskt forum.
I wish to take this opportunity to congratulate all those involved in the World Economic Forum.
SwedishKvinnor välkomnas och accepteras som deltagare i forskningsprojekt.
Women are very much welcomed and accepted as members of research teams.
SwedishJag tror att det här gäller att uppnå ett samhälleligt samförstånd mellan alla deltagare.
I believe that what is needed is to achieve social consensus on the part of everyone involved.
SwedishVi har många deltagare, och jag anser att det är ett av svaren på frågan.
We have larger numbers and I think this is one of the answers.
SwedishDet alltför stora antalet deltagare i vissa delegationer gör att jag undrar över deras finansiering.
The over-representation of some delegations leads me to question how they are funded.
SwedishAntalet förväntade EMU-deltagare har aldrig tidigare varit så högt.
The number of nations forecasted to join EMU has never been so high.
SwedishFör det första är de deltagare som fuskat i provet skyldiga.
Firstly, the candidates are obviously guilty who entered the competition fraudulently.
SwedishDet här måste vara det högsta antalet deltagare i en fiskeridebatt någonsin.
This must be the best attended fisheries debate on record.