RO stricat
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. ogólne

stricat (też: steril, putrezit, clocit)
volume_up
addle {przym.}
Există o vorbă în ţara mea, "dacă nu este stricat, de ce să-l repari?”
There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?'
Pentru mai multe informaţii, accesaţi Cum se înlocuieşte un software sau hardware Microsoft pierdut, stricat sau care lipseşte pe site-ul Web Microsoft.
For more information, go to How to replace lost, broken, or missing Microsoft software or hardware on the Microsoft website.
stricat (też: nefuncțional)
stricat
volume_up
corrupted {przym.}
stricat
volume_up
diseased {przym.}
stricat (też: alterat, viciat, fals, invalid)
volume_up
flawed {przym.}
stricat (też: scârbos, impur, stătut, murdar)
volume_up
foul {przym.}
stricat (też: stătut, muced, rânced)
volume_up
mouldy {przym.}
stricat (też: pervers, rău)
volume_up
perverse {przym.}
stricat (też: viciat)
volume_up
polluted {przym.}
volume_up
rake {przym.}
volume_up
rotten {przym.}
volume_up
stuffy {przym.}
stricat (też: viciat, iute (alterat))
volume_up
tainted {przym.}
stricat (też: viciat)
volume_up
vitiated {przym.}

2. "despre o persoană", pejoratywny

stricat
volume_up
a bad egg [slg.] [idiom]

3. Gastronomia, przenośny

stricat (też: vâscos, alterat)
volume_up
ropy {przym.} [przen.]

Przykłady użycia - "stricat" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RomanianÎn acest caz, ar trebui să ne ghidăm după principiul "nu repara ce nu este stricat!”
In this case, we should be guided by the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'.
RomanianPentru că aparatul s-a stricat după opt luni, Carla l-a dus înapoi la magazin.
When it broke after eight months, she took it back to the shop.
RomanianDacă imprimanta s-a stricat în primele şase luni de la livrare, contactaţi vânzătorul.
NO - The seller is responsible for the delivery of your purchase.
RomanianAşadar, vânzătorul are obligaţia de a repara sau înlocui gratuit calculatorul stricat.
If the seller agrees that your computer is faulty, they must repair or replace it free of charge.
RomanianDupă şase luni, trebuie să dovediţi că aparatul nu s-a stricat din cauza dumneavoastră, ceea ce poate fi dificil.
If the seller cannot prove this, they must send you the product again or give you a refund.
RomanianA stricat viețile de zi cu zi ale multor italieni.
It has blighted the daily lives of many Italians.
RomanianCred că am mâncat ceva stricat.
Romanianlăbărţat (care si-a stricat forma)
Romanianlăbărţat (care si-a stricat forma)